From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data from all pbs is used to parameterize and test the models, or to combine data and modelling experiments for hypothesis testing.
dabei werden eine vielzahl von daten aus der gegenwart und der vergangenheit von allen projektbereichen genutzt, um die modelle zu kalibrieren und zu testen.
i use growth curve models and parameterize in one model both the pre-unemployment and the post-unemployment phases.
es werden modelle mit wachstumskurven benutzt und in einem modell sowohl die phasen vor und nach der arbeitslosigkeit parametrisiert.
the servicebus is a protocol provided by phytron. servicebus makes it easy to parameterize or monitor stepper motor power stages by means of a physical bus ...
der servicebus ist ein von phytron zur verfügung gestelltes protokoll, über das schrittmotorendstufen über einen physikalischen bus parametriert oder überwacht werden können ...
the operator can easily parameterize test runs via a user interface and execute them in a deterministic way, i.e. they can be reproduced under exactly the same conditions.
der anwender kann über ein user-interface schnell testläufe parametrieren und diese deterministisch - d.h. unter gleichen bedingungen reproduzierbar - durchführen.
emos.web was child's play for eurowater: using powerpoint as the editor it was easy to generate and parameterize straightforward images of the plant.
für den lieferanten eurowater war die anwendung von emos.web ein kinderspiel: mit powerpoint als editor ließen sich die anlagenbilder übersichtlich und mit wenig aufwand generieren und parametrieren.
by checking the boxes "from level", you can parameterize dunning charges or interest rate which will be calculated starting from the due date and will be added in the reminders.
heruntergeladen und in das verzeichnis kopiert werden. durch auswahl der boxen "von stufe" können entsprechende mahngebühren oder zinszuschläge definiert werden.
also we want to ignore the declaration of _typed_object_list_item_, because we want to parameterize this type.
ebenso ueberspringt man die deklaration von _typed_object_list_item_, denn diesen typ will man ja parametrisieren.
servicebus-comm is a graphical program surface under windows®, which enables the user to parameterize or monitor power stages: remotely, intuitively and comfortably ...
servicebus-comm ist die grafische bedienoberfläche unter windows®, die es dem benutzer intuitiv und komfortabel erlaubt, endstufen aus der ferne zu parametrieren oder zu überwachen ...
