Results for parenthesized translation from English to German

tag arg to be parenthesized.
tag arg to be parenthesized.

non-note objects may be parenthesized as well.
auch andere objekte als noten können in klammern gesetzt werden.

ties over a line break are parenthesized by default.
bindestriche über einen zeilenumbruch werden normalerweise in klammern gesetzt.

individual notes inside a chord may also be parenthesized.
innerhalb von einem akkord gesetzte befehle wirken sich auf einzelne noten aus.

objects may be parenthesized by prefixing \parenthesize to the music event.
objekte können in klammern gesetzt werden, indem vor ihnen der befehl \parenthesize geschrieben wird.

a factor is a non-negative integer number or a parenthesized expression.
ein faktor ist eine nicht-negative, ganze zahl oder ein geklammerter ausdruck.

then refine the program so that it can also evaluate partially parenthesized arithmetic expressions.
erweitern sie das programm dann so, dass es auch unvollständig geklammerte arithmetische ausdrücke auswerten kann.

possible values are ‘default’, ‘parenthesized’ and ‘bracketed’.
possible values are ‘default’, ‘parenthesized’ and ‘bracketed’.

a slash followed by a digit n (\n) refers to the nth parenthesized subexpression.
ein umgekehrter schrägstrich gefolgt von einer ziffer n (\n) wird verwendet, um auf den n-ten unterausdruck in klammern zu verweisen.

so the same value as in the case of the previous, fully parenthesized expression shall be output for the expression
es soll also bei dem ausdruck

a parenthesized metronome mark with no textual indication may be written by including an empty string in the input:
eine metronombezeichnung in klammern ohne text kann erstellt werden, indem eine leere zeichenkette hinzugefügt wird:

a parenthesized group of primitives and operators (parentheses are special to the shell and must be escaped).
a parenthesized group of primitives and operators (parentheses are special to the shell and must be escaped).

if you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.
wenn sie einen regulären ausdruck verwenden, um den suchtext zu finden, können sie referenzen auf den gefundenen text verwenden, um den gefundenen text weiterzuverwenden.

if you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject; the first part with a prefixed re: remains.
antworten sie auf einen solchen artikel, entfernen sie den geklammerten teil, so dass nur noch der geänderte betreff mit dem vorangestellten re: verbleibt.

a fully parenthesized arithmetic expression is an arithmetic expression in which every sub-expression, consisting of two operands and an operator, is surrounded by parentheses, like for example
ein vollständig geklammerter arithmetischer ausdruck ist ein arithmetischer ausdruck, bei dem jeder unterausdruck - bestehend aus zwei operanden und einem operator - in runde klammern eingeschlossen ist, wie z. b.

finally, if you have to deal with offset/length pairs in your file, even the second value in a parenthesized expression can be taken from the file itself, using another set of parentheses.
finally, if you have to deal with offset/length pairs in your file, even the second value in a parenthesized expression can be taken from the file itself, using another set of parentheses.

as we have seen, where one document (p. 80) mentions "fourteen showers" (or shower-heads), the author discusses "fourteen (false) showers". in slipping in the parenthesized word "false" he distorts the sense of the document he cites and insinuates that we are in the presence of a true homicidal gas chamber equipped with false shower-heads to lure the victims.
wo, wie wir gesehen haben, in einem dokument von »vierzehn duschen« (oder »brauseköpfen«) die rede ist (s. 102), spricht der autor von »vierzehn (falschen) brauseköpfen«; indem er in klammern das wort »falschen« hinzufügt, entstellt er den sinn des zitierten dokumentes und deutet an, wir hätten es hier mit einer echten exekutionsgaskammer zu tun, in der zur täuschung der opfer falsche brauseköpfe installiert wurden.