Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
herr präsident, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a uachtaráin, ar an céad dul síos ba mhaith liom fáilte a chur roimh aire airgeadais na heireann agus uachtarán in oifig, an tuasal ruairí quinn, t. d. chuig parlaimint na heorpa.
zunächst möchte ich herrn ruairí quinn, dem irischen finanzminister und amtierenden ratspräsidenten im europäischen parlament willkommen heißen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: