Results for party system with strong party gro... translation from English to German

sierra leone has a multi-party system, with two or three strong political parties and a third party that is electorally successful.
die liste der politischen parteien in sierra leone behandelt die parteien in dem westafrikanischen staat sierra leone.

for me it is a one-party system with two different factions.
er wäre mit einem auto zu vergleichen.

albania has a multi-party system, with two major political parties and a third party that is electorally successful.
diese liste der politischen parteien in albanien erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.

the composition of energy mix would also differ significantly in a decarbonised system with strong increase in res in all scenarios.
die zusammensetzung des energiemixes wäre in einem co2-freien system auch deutlich anders, wobei der anteil der erneuerbaren energien in allen szenarios stark steigen würde.

we have a one-party system with two right wings; one calls itself republican, the other democrat.
wir haben ein einparteiensystem mit zwei rechten flügeln, einer nennt sich republikaner, der andere demokraten.

material systems with strong electronic correlations open fascinating possibilities for future generations of electronic components.
materialsysteme mit starken elektronischen korrelationen eröffnen faszinierende möglichkeiten für zukünftige generationen elektronischer bauelemente.

directly converting equipment and systems is difficult because there are many proprietary systems with strong vertical integration.
die direkte umstellung von anlagen und systemen ist schwierig, da es viele proprietäre systeme mit starker vertikaler integration gibt.

the catholic priest explains how iraqi christians see the new iraq: “a multi-party system with political groups open to everyone without distinction of ethnic or religious origin.
zu den erwartungen der irakischen christen erklärt der irakische priester: „man wünscht sich ein mehrparteiensystem mit politischen parteien, die sich nicht auf einen volksstamm oder eine religion beziehen.

the two-party system has been shattered and been replaced by a complex and fluid multi-party system, with powerful tensions between two poles — the left and the right.
das zweiparteiensystem ist erschüttert und durch ein komplexes und fließendes mehrparteiensystem ersetzt worden, mit starken spannungen zwischen dem „linken“ und dem „rechten“ pol.

the ltrs datenkonnektor can be virtually any third-party system with ltrs connected. for example integrating master data from a crm is so,- erp- or sap system through a simple configuration possible.
à ber den ltrs-datenkonnektor können nahezu beliebige drittsystem mit ltrs verbunden werden. so ist die integration zum beispiel von stammdaten aus einem crm,- erp- oder sap-system durch eine einfache konfiguration möglich.

=== political culture ===jamaica has traditionally had a two-party system, with power often alternating between the people's national party (pnp) and jamaica labour party (jlp).
jamaika hat traditionell ein zweiparteiensystem, einzig die people’s national party (pnp) und die jamaica labour party (jlp) sind im parlament vertreten, beide stellten in der vergangenheit mehrmals premierminister.

the dynamic inline-mixing technology combines a closed system with controlled and continuous process performance based on a rotor/stator system with strong shearing forces. we are offering different types of machines for a variety of mixing tasks and customized solutions for a broad range of applications.
die dynamische inline-mischtechnik auf basis des rotor-stator-prinzips mit hohen scherkräften verbindet die geschlossenheit des systems mit einer kontrollierten, kontinuierlichen prozessführung. die verfügbaren bauarten und varianten sind für die unterschiedlichsten mischaufgaben geeignet und bieten maßgeschneiderte lösungen für vielfältigste anwendungen.

we support the idea of a dual system, with strong public service broadcasting providing information and maintaining its own cultural identity, while at the same time allowing plenty of scope for commercial broadcasting -choice instead of a concentration of power, no preferential treatment, and everything on a level playing field.
wir befürworten eine duale maßnahme.wir sind für einen starken öffentlich-rechtlichen rundfunk, der für information sorgt, eine eigene kulturelle identität, und wir sind für freien spielraum für die kommerziellen sender.nicht machtkonzentration, sondern wahlmöglichkeiten, keine vorzugsbehandlung, sondern gleiche doktoren mit gleichen hüten ist unser credo.

we need to go beyond donations and reduced-pricing schemes to build sustainable health-care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health-care workers.
wir müssen über spenden und preisreduzierungen hinausgehen, um nachhaltige gesundheitssysteme mit starken distributionskanälen und erziehungsprogrammen für die Öffentlichkeit und für medizinisches personal aufzubauen.

in particular, the perceived need to channel europe’s existing political families into a two-party system, with social democrats on one side and “people’s parties” on the other, is deeply problematic.
insbesondere die angebliche notwendigkeit, die bestehenden politischen familien europas in ein zweiparteiensystem aus sozialdemokraten auf der einen seite und “volksparteien” auf der anderen zu überführen, ist zutiefst problematisch.

c. political goals: democratic multi-party system with freedom of speech and other traditional democratic values. in reality, however: support by its main leaders and “ordinary” members for the stalinist model of the ussr.
c. politische ziele: demokratisches mehrparteiensystem mit redefreiheit und anderen traditionell demokratischen werten; in wirklichkeit jedoch unterstützen führungskräfte und "einfache" mitglieder das stalinistische modell der udssr.

it strongly supports their declared intention to act in unison in order to (a) carry forward the construction of a new political and economic order based on the rule of law, respect for human rights and the rights of minorities, (b) guarantee a multi-party system with free, democratic (and secret) elections, and (c) speed up the pace of economic liberalization in accordance with the principles of a market economy.
nachhaltig zu unterstützen ist die erklärte absicht, gemeinsam den aufbau einer neuen staats- und wirtschaftsordnung auf der grundlage der rechtsstaatlichkeit, der achtung der menschen- und minoritätenrechte fortzuführen, ein mehrparteiensystem mit freien und demokratischen (geheimen) wahlen zu gewährleisten und die liberalisierung der wirtschaft nach den grundsätzen der marktwirtschaft voranzutreiben.