Results for pasteurising translation from English to German

apparatus and process for pasteurising of products
vorrichtung und verfahren zur pasteurisierung von produkten

apparatus and method for combined blanching and pasteurising
vorrichtung und verfahren zur kombinierten blanchierung und pasteurisierung

method of pasteurising a liquid egg-based mixture
verfahren zur pasteurisierung einer flüssigen zusammensetzung auf eierbasis

contrivance for heating/pasteurising/sterilising fluid foodstuffs.
vorrichtung zur erhitzung, pasteurisierung und sterilisation von flüssigen nährungsmitteln.

method and device for pasteurising and precooking raw pizza bases.
verfahren und vorrichtung zur pasteurisierung und vorkochen von rohen pizzaböden.

method and apparatus for sterilising and/or pasteurising growth media
verfahren zur sterilisierung und/oder pasteurisierung von wachstumsmedien und vorrichtung fÜr dieses verfahren

pasteurising plants plant for heat treatment of products before filling (72)
anlagen zur wärmebehandlung von produkten vor der abfüllung (72)

process for pasteurising an oxygen sensitive product and triggering an oxygen scavenger, and the resulting package
verfahren zum pasteurisieren eines sauerstoffempfindlichen produkts und auslÖsen eines sauerstoffentfernungsmittels sowie die sich ergebende verpackung

this can be prevented by using conserved fruits or by pasteurising and then chilling the fresh fruit before use.
verhindert kann dies durch die verwendung von dosenfrüchten oder durch erhitzen der frischen früchte werden.

lemvig biogas plant is authorised to receive untreated category iii products, as the biogas plant has its own shredding and pasteurising facility.
die lemvig biogasanlage hat die genehmigung, unbehandelte kategorie-iii-produkte anzunehmen, da die biogasanlage u.a. über eine eigene zerkleinerungs- und pasteurisierungsanlage verfügt.

the pasteurising procedure is safely guaranteed under the conditions of warming the breast milk up to + 63 degrees celsius and keeping it at this temperature for a period of 30 minutes.
der ablauf des pasteurisierens wird unter den bedingungen des erwärmens der muttermilch auf + 63 grad celsius und halten dieser temperatur über einen zeitraum von 30 minuten sicher garantiert.

the plant consists of 14 garage fermenters linked to a celtic bioenergy composting and pasteurising system. this ensures a fully integrated solution which adheres to local requirements for fermentation of compost and animal by-products.
die anlage besteht aus 14 garagenfermentern, die mit einem celtic bioenergy kompostierungs- und pasteurisierungssystem verbunden sind. so wird eine vollintegrierte lösung unter einhaltung der lokalen vorgaben zur vergärung von kompost und tierischen nebenprodukten gewährleistet.

when they reach and are stored by the cheese-maker, the milk, cream or semi-skimmed milk have undergone either no heat treatment at all or a non-pasteurising heat treatment.
milch, rahm oder teilentrahmte kuhmilch wurden bei der annahme und aufbewahrung durch den käsehersteller keiner oder einer nichtpasteurisierenden hitzebehandlung unterzogen.