Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his paternal grandmother was french.
== filmografie ==== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
my paternal grandmother (mother of my father):
meine väterliche grossmutter (mutter meines vaters):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was raised by his paternal grandmother, emma ives.
er wuchs bei seiner großmutter "emma ives" auf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but his mother, father and paternal grandmother all died in 1864.
aber mama, papa und großmama foucauld starben im jahr 1864. der großvater nimmt die beiden kinder bei sich auf. charles ist 6 jahre, marie 3 jahre alt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her paternal grandmother was the second cousin of robert e. lee.
ihre großmutter war eine cousine zweiten grades von robert e. lee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his professional surname, garity, is the family name of his paternal grandmother.
er nahm für seine filmkarriere später den nachnamen seiner großmutter väterlicherseits an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she grew up in the care of her mother and paternal grandmother, anna d'este.
sie wuchs in der obhut ihrer mutter und ihrer großmutter väterlicherseits, anna d’este, auf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his paternal grandfather had emigrated from switzerland to italy and his grandmother from austria.
der großvater väterlicherseits war aus der schweiz nach italien eingewandert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then i was entrusted to my paternal grandmother, who lived in a village in guangdong.
meine eltern vertrauten mich meiner großmutter väterlicherseits an, die in einem dorf in guangdong lebte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henceforth, his paternal grandmother assumes responsibility for him and teaches him to read and to pray.
von nun an wird von seiner väterlichen großmutter übernommen, die ihm die lektüre und die bitte lernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my paternal grandmother was from aschaffenburg and my grandfather was from frankfurt. they were born around 1910.
meine großmutter väterlicherseits war aus aschaffenburg, und mein großvater ist aus frankfurt. sie waren beide um 1910 geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was raised primarily by his paternal grandmother and saw his mother rarely in the years thereafter.
das sorgerecht für ihren sohn blieb bei ihrem mann, und dieser sah seine mutter in den jahren danach nur selten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his paternal grandmother, fanny arabella hayes, was the sister of president rutherford b. hayes.
sein großonkel war us-präsident rutherford b. hayes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his principal godparents were his paternal grandmother and his great-uncle, grand duke alexei alexandrovich.
seine wichtigsten paten waren seine großmutter und sein großonkel, großfürst alexei alexandrowitsch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
although cosimo doted on his daughter, she was raised by her paternal grandmother, vittoria della rovere.
die achtjährige wurde daraufhin von der großmutter vittoria della rovere erzogen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
her paternal grandmother, blanche woodside, lived with the family and was "very close" to joyce.
von großem einfluss in ihrer kindheit war ihre väterliche großmutter blanche woodside, die bei der familie lebte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==international career==as his paternal grandmother was born in wales, eastwood is eligible to play for wales.
== walisische nationalmannschaft ==aufgrund des in wales geborenen großvaters väterlicherseits ist eastwood für die walisische nationalmannschaft spielberechtigt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his father came from a family of scottish origin and kirsopp was the family name of the boy's paternal grandmother.
sein vater hatte schottische wurzeln und kirsopp war der familienname der großmutter väterlicherseits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he had piano lessons from an early age from his paternal grandmother, who passed him on to antoine françois marmontel and louis diémer.
vincent wurde klavierschüler von louis diémer und antoine françois marmontel und studierte ab 1865 harmonie bei albert lavignac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she left them in the care of their paternal grandmother, who was joined by an aunt and the aunt's mother-in-law.
die sorge für die kinder überließ sie deren großmutter väterlicherseits, die von einer tante und deren schwiegermutter unterstützt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: