Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top of the list are payability and security, which is not the case for the proposals submitted by some meps.
finanzierbarkeit und sicherheit stehen an erster stelle, was von den vorschlägen einiger kolleginnen und kollegen nicht gesagt werden kann.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
4.5. the default of payment of an invoice at the due date shall involve the immediate payability, by right and without formal notice, of any other invoice.
4.5. die nicht fristgerechte zahlung einer rechnung hat automatisch und ohne vorhergehende mahnung die sofortige fälligkeit aller anderen rechnungen zur folge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- payability of nickel in mixed hydroxide product (mhp) of 77% for ni and 50% for cobalt, based on history of negotiated contracts.
zahlbarkeit von nickel in gemischten hydroxidprodukten ("mhp") von 77 % für nickel bzw. 50 % für kobalt, basierend auf der geschichte der ausgehandelten verträge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting