From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alex hunter thought the case of the missing professor would be an easy paycheck. but his investigation has proven to be anything but simple.
privatdetektiv alex hunter dachte, der fall des vermissten professors wäre einfach verdientes geld, doch die untersuchung dieses kniffligen falls stellte sich als alles andere als einfach heraus.
they live from paycheck to paycheck – often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked.
sie leben von gehaltsscheck zu gehaltsscheck – aufgrund der sinkenden stundenlöhne und arbeitsstunden oft von einem schrumpfenden gehaltsscheck.
the insurance company is already refusing to ensure, the paycheck no longer coming, and moving to the farm with uncle joe looking increasingly inviting.
die versicherungsgesellschaft lehnt es schon ab zu versichern, denn der lohnscheck kommt nicht mehr, und der umzug zur farm mit onkle joe sieht zunehmend einladend aus.