Results for payment request translation from English to German

final payment request
abschlusszahlungsantrag

validation of the payment request
gültigkeitserklärung des zahlungsantrags

automatic payment request via contactless reader
automatische zahlungsanforderung über berührungslosen leser

article 7 –payment request of the commission
artikel 7 – zahlungsaufforderung der kommission

you will receive a payment request by e_mail!
sie bekommen eine zahlungsaufforderung per e_mail!

the amount of the payment request is not due; or
der betreffende betrag noch nicht fällig ist oder

payment request received and payment procedure in progress.
zahlungsanträge eingegangen und zahlungsverfahren angelaufen.

- paypal account or with a save paypal payment request
paypal oder

sips sends you the payment request result for each transaction.
sips sendet ihnen das ergebnis der zahlungsanforderung für jede transaktion.

all payments are due in full within 7 days of payment request.
a. wir gestatten keine ratenzahlungen oder aufgeteilte zahlungen. alle zahlungen sind innerhalb von sieben tagen nach rechnungsstellung fällig.

a payment request shall include the following essential elements:
ein zahlungsantrag enthält die folgenden wichtigen angaben:

these amounts shall be separately disclosed in the payment request.
diese beträge werden im zahlungsantrag separat ausgewiesen.

acceptability of payment requests
annehmbarkeit der zahlungsanträge

a. all orders must be paid for within 7 days after payment request.
a. alle bestellungen sind innerhalb von sieben tagen nach zahlungsaufforderung zu begleichen.

the payment request is not admissible if at least one essential requirement is not met.
ein zahlungsantrag ist dann nicht zulässig, wenn auch nur ein wesentliches element fehlt.

the lisbon and amadora programmes submitted the first interim payment request in april 2003.
für die programme von lissabon und amadora wurde im april 2003 der erste antrag auf zwischenzahlung eingereicht.

the institution has received and formally registered a payment request drawn up by the beneficiary;
ein vom begünstigten ausgestellter zahlungsantrag bei dem organ eingegangen und dieser eingang förmlich registriert worden ist;

handling payment requests and liabilities management.
schutz der forderungen und verwaltung der verbindlichkeiten.

no interim payment requests were received in 2002.
2002 gingen keine anträge auf zwischenzahlung ein.

date of presentation of payment requests and payment delays
zeitpunkt der vorlage der zahlungsanträge und zahlungsziel