Results for pedestrianised translation from English to German

pedestrianised street
fußgängerstraße

the pedestrianised rue de france and...
die...

a pedestrianised area in some town or other.
eine fußgängerzone in einer beliebigen innenstadt.

lovely pedestrianised street, surprisingly quiet.
lovely pedestrianised street, surprisingly quiet.

the hotel is situated in a pedestrianised zone.
wlan steht im hotel kostenfrei zur verfügung.

keep going straight ahead into this pedestrianised area.
gehen sie weiter geradeaus durch diese fussgängerzone.

a few minutes from the pedestrianised shopping and leisure area
nur wenige minuten von der fußgängerzone entfernt

you will find germany's largest pedestrianised shopping mile here.
hier wartet auch deutschlands größte shopping-meile mit fußgängerzone auf ihren besuch.

leicester square is a pedestrianised square in the west end of london.
der leicester square [] ist einer der bekanntesten plätze in london.

the hotel is located in a pedestrianised area and is not accessible by car.
das hotel befindet sich in einer verkehrsberuhigten zone und ist nicht mit dem auto erreichbar.

easy access to the train station, pedestrianised porschestraße and phæno science museum
von hier aus erreichen sie schnell und einfach den hauptbahnhof, die fußgängerzone in der porschestraße und das wissenschaftsmuseumphæno

the blue santa rosa enjoys a convenient location in the city’s pedestrianised centre.
das hotel blue santa rosa genießt eine zentrale lage in der fußgängerzone von gijón.

location the hotel is surrounded by the numerous stylish restaurants and shops of pedestrianised váci street.
das cosmo fashion hotel ist von zahlreichen stilvollen restaurants und geschäften der fußgängerzone der vaci staße umgeben.

our selection of holiday apartments are located among the area’s many small pedestrianised streets.
unsere auswahl an ferienwohnungen befinden sich in den zahlreichen schmalen fußgängergassen dieser gegend.

granirose is ideal for creating pedestrianised streets, garden paths, courtyards and driveways to houses.
granirose kommt besonders bei der gestaltung von fußwegen, gartenpfaden, höfen und zufahrten von einfamilienhäusern zum einsatz.

a further bright spot is that the location of the intercityhotel now falls within the area of a newly designated pedestrianised zone.
das ist aber nicht der einzige lichtblick, denn es gibt noch ein weiteres novum: der standort des intercityhotel fällt in den bereich der neu erklärten fußgängerzone. hotelgäste wohnen künftig in noch angenehmerer verkehrsruhiger lage. direkt an Österreichs größter shopping-meile situiert, integriert sich das haus perfekt in die pulsierende innenstadt.

also, there are many areas in the centre which are pedestrianised. there is no underground train system in florence.
zudem gibt es dort viele bereiche, die nur für fußgänger zugänglich sind. so gibt es auch kein unterirdisches zugsystem dort, jedoch busse.

today, its streets have been pedestrianised and 33 of its historic buildings restored and listed as protected under a new heritage scheme.
heute sind die straßen zu fußgängerzonen umgewandelt und 33 der historischen gebäude restauriert und unter denkmalschutz gestellt.

as we mentioned before, rambla prim is a very pretty pedestrianised street, lined with trees and benches and popular with dog walkers and joggers.
wie bereits erwähnt, ist die rambla prim eine sehr schöne, von bäumen und bänken gesäumte fußgängerzone, die besonders gern von hundebesitzern und joggern aufgesucht wird.

beschreibung the traditional guesthouse nakli is located in the centre of the old town of rethymnon, in a picturesque pedestrianised street, in a small distance...
beschreibung the traditional guesthouse nakli is located in the centre of the old town of rethymnon, in a picturesque pedestrianised street, in a small distance...