Results for pejorative translation from English to German

pejorative
pejorativum

schmuck (pejorative)
schmock

nowadays both are pejorative.
*"kel-" „schützende bedeckung“.

its use is often pejorative.
außerordentlich wichtig“.

==see also==* pejorative==references==
juni 2009; teil 2 in: psychopraxis 4/2009 vom 28.

a pejorative statement which is not explained in the text.
abwertende aussage, die auch später im text nicht erklärt wird.

i did not make any pejorative remarks about the french government.
Über die französische regierung habe ich keine abfälligen bemerkungen gemacht.

however, this term is now mostly considered pejorative by some people.
für die mapuche ist er zugleich vater, mutter, bruder und schwester.

in my view, mr president, nonsense is an unduly pejorative word to use.
ich würde ihn nie benutzen, um die gedanken und die meinungen von frau ahern zu beschreiben.

the reference was clearly intended to place that fellowship within a pejorative context.
diese bezugnahme erfolgte eindeutig in der absicht, diese gemeinschaft in ein schlechtes licht zu rücken.

the last two are somewhat pejorative, dating from the time when this was a cheap product.
die letzten beiden bezeichnungen muten etwas negativ an und stammen aus einer zeit, als es sich bei diesem erzeugnis um ein billigprodukt handelte.

auca, by the way, is a very pejorative word meaning "savage" of the forest.
der artikel 224 weist darauf hin, daß das territorium von ecuador unteilbar ist.

commissioner, i would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the french government.
ich wünschte mir, daß sie, herr kommissar, ihre abwertende meinung über die französische regierung revidieren.

i was then already pointless, such as i kleidervorgaben ridiculous to think pejorative, especially when they seem to vary too.
fand ich damals schon witzlos , da ich solche kleidervorgaben lächerlich bis abwertend finde , besonders wenn diese scheinbar auch noch variieren .

faggot, often shortened to fag, is a pejorative term used chiefly in north america primarily to refer to a gay man.
schwuchtel ist eine meist salopp und abwertend als schimpfwort verwendete bezeichnung für schwule oder einen sich weiblich benehmenden mann.

the term “transfer union” is now used, especially in germany, as a pejorative synonym for federation.
momentan wird vor allem in deutschland der ausdruck „transferunion“ als abwertendes synonym für eine föderation verwendet.

meanwhile, the pirates, to put it in realistic, if pejorative, terms, have the advantage within this competitive world.
die filibuster hingegen, das sei in abwertenden, aber realistischen worten gesagt, spielen in dieser welt des wettbewerbs mit gewinn.

250,000 indigenous people in the central african countries are lumped together under the pejorative name of "pygmies".
250.000 angehörige indigenen völker in den zentralafrikanischen ländern werden unter der abwertenden bezeichnung "pygmäen" zusammengefasst.

here we found ourselves skating on thin ice. “waste” is a pejorative term, not the type of category that economists typically use.
"vergeudung" ist eine abwertende bezeichnung, nicht die art von der kategorie, die wirtschaftswissenschaftler gewöhnlich benutzen.

in literature, as well as in alto rio negro, they are often referred to as "kamã", but this is considered very pejorative.
in der literatur und in ihrem lebensraum werden sie oft als "kamã" bezeichnet, was aber eine herabsetzende bedeutung hat.