Results for pellucid translation from English to German

pellucid
pellucidus

larger pellucid hawk moth
gemeiner kaffeeschwaermer

pellucid detachement of the retina
ablatio pellucida

the pellucid zone is "hardened" thereby.
die zona pellucida wird dadurch "gehärtet".

they were pellucid, penetrating, deep and sometimes chiselled.
die waren glaskar, eindringlich, tiefgründig, manchmal fast schon wie „gemeißelt“.

hardening of the pellucid zone as a mechanical protection of the embryo
verhärtung der zona pellucida als mechanischer schutz des embryos

their pellucid zone must remain intact before and after washing.
ihre zona pellucida muß vor und nach dem waschen unversehrt sein.

when the sperm cells encounter the pellucid zone they bind themselves there.
wenn die spermien auf die zona pellucida auftreffen, binden sie an diese.

in the oolemma as well as in the pellucid zone the appropriate changes occur.
sowohl am oolemma wie auch an der zona pellucida kommt es zu entsprechenden veränderungen.

emergence of the blastocyst out of the protective pellucid zone at the end of the 5th day.
ausschlüpfen der blastozyste am ende des 5ten tages aus der schützenden zona pellucida.

around the end of the fifth day the embryo frees itself from the enveloping pellucid zone.
etwa am ende des fünften tages befreit sich der embryo von der umhüllenden zona pellucida.

further, the processes of the granulosa cells have retracted from the oocyte surface into the pellucid zone.
weiter haben sich die zellausläufer der granulosazellen von der oozytenoberfläche in die zona pellucida zurückgezogen.

a prerequisite for the success of the acrosome reaction is the previous binding of the spermatozoon to the pellucid zone.
voraussetzung für ein gelingen der akrosomalreaktion ist die vorgängige bindung des spermatozoons an die zona pellucida.

but his thinking! but his writings! they were pellucid, penetrating, deep and sometimes chiselled.
aber sein denken! seine schriften! die waren glaskar, eindringlich, tiefgründig, manchmal fast schon wie „gemeißelt“.

in rough weather there is no access. we row to the blue grotto, the water below our keel a pellucid turquoise.
der nordwind ist unten gestorben, ist travel morgenluft noch, und es gibt hoffnung eines glatten durchganges. im rauhen wetter gibt es keinen zugang. wir rudern zur blauen grotte, das wasser unter unserem kiel ein pellucid turquoise.

during the whole time span from ovulation up to implantation, the oocyte is enveloped by the pellucid zone, the role of which changes.
während der ganzen zeitspanne von der ovulation bis zur implantation wird die eizelle von der zona pellucida umgeben, deren rolle sich verändert.

along the way, the zygote divides several times, initially without increasing its volume because it is still enveloped by the pellucid zone.
dabei teilt sich die zygote mehrmals vorerst ohne zunahme des gesamtvolumens, denn sie ist immer noch von der zona pellucida umgeben.

because these cells arise only through the cleavage of the zygote and all are found inside the pellucid zone, which cannot expand, no growth is seen.
weil diese zellen alleine durch furchung der zygote entstanden sind und sich allesamt innerhalb der nicht dehnbaren zona pellucida befinden, weisen sie kein grössenwachstum auf.

the blue and white porcelain use cobaltore including cobalt oxide for raw material,drawing patterns on the surface of the porcelain ,and then with a layer of pellucid glaze.
die blauen und weißen porzellan verwendung kobalterz einschließlich kobalt-oxid für rohmaterial, zeichnen von mustern auf der oberfläche des porzellans, und dann mit einer schicht aus durchsichtigen glasur,

a number of enzymes that have been released are involved. the best known are the already mentioned hyaluronidase and acrosin, whereby the acrosin makes it possible for the spermatozoa to get through the pellucid zone.
es handelt sich um eine vielzahl von freigesetzten enzymen, wovon die bekanntesten die schon erwähnte hyaluronidase und das akrosin sind, wobei das akrosin für den durchtritt des spermatozoons durch die zona pellucida sorgt.