Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q: (perceval) alien zombies...
f: (perceval) alien zombies... (l) aliens sind hyperdimensional, also tun nicht wirklich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) how big is it?
f: (perceval) wie groß ist er?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matthias schoenaerts, jeroen perceval [...]
matthias schoenaerts, jeroen perceval [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) a micro fireball?
f: (perceval) ein mikro-feuerball? (l) nun, ich denke nicht, dass das der fall ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perceval, the story of the grail".
die geschichte hat wolfram von eschenbach ca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: (perceval) did he come back for it?
f: (perceval) kam er zurück um es zu holen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) i just thought of something...
f: (perceval) ich habe gerade an etwas gedacht...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(perceval) through their proxies, the psychopaths.
(perceval) durch ihre stellvertreter, die psychopathen. (perceval) als sie 1994 über eine invasion sprachen, haben sie tatsächlich von einer Übernahme oder einem aufzwingen von psychopathischen ideen gesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the younger son, sir philip perceval, became his heir.
die von perceval begründete tradition wurde von john minsheu fortgesetzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how long has been, since spring? (perceval) july.
wie lang ist es her, seit dem frühling? (perceval) juli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) at least it's not venus...
f: (perceval) immerhin ist es nicht die venus...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) was the younger guy, adam, involved?
f: (perceval) war der jüngere typ, adam, involviert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a section on the earlier dynasties by w. perceval yetts.
with a section on the earlier dynasties by w. perceval yetts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
q: (perceval) is that electrical discharges from the sun, or...
f: (perceval) sind das elektrische entladungen von der sonne oder...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) snipers. (belibaste) scopes and rifles...
f: (perceval) scharfschützen. (belibaste) zielfernrohre und gewehre...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totowa, nj: barnes and noble, 1982*graves, richard perceval.
* "letters of john cowper powys to louis wilkinson 1935–1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: (perceval) so, was it for example, caused by a fireball?
f: (perceval) also wurde es beispielsweise von einem feuerball verursacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (perceval) it looked like a comet from what we know about comets.
f: (perceval) nach dem, was wir über kometen wissen, sah es wie ein komet aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flemish theatredirector luk perceval is in constant demand from europe's leading theatres and festivals.
der flämische regisseur luk perceval ist an den führenden europäischen theatern und festivals viel gefragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the younger son of an irish earl, perceval was educated at harrow school and trinity college, cambridge.
perceval besuchte harrow und das trinity college in cambridge, wo ihn die evangelische anglikanische bewegung sehr beeindruckte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: