Results for perejil translation from English to German

perejil islet
perejil-insel

islet of perejil
petersilieninsel

perejil entero – hasta 300 kg/h
petersilie – bis zu 300 kg/h

the commission remains concerned by developments on the islet of perejil.
die kommission ist weiterhin besorgt über die entwicklungen auf der insel perejil.

subject: declaration by the eu presidency concerning the island of perejil
betrifft: erklärung des eu-vorsitzes zur insel perejil

statement by romano prodi, president of the european commission, on the islet of perejil
stellungnahme des präsidenten der europäischen kommission, romano prodi, zur insel perejil

statement by romano prodi, president of the european commission, on the situation on the islet of perejil
erklärung des präsidenten der europäischen kommission, romano prodi, zur lage auf der perejil insel

over lunch, ministers were briefed by the spanish state secretary on recent developments regarding the perejil islet.
beim mittagessen wurden die minister vom spanischen staatssekretär über die jüngsten entwicklungen in bezug auf die insel perejil unterrichtet.

el perejil: with the biggest swells, full moon and high tide there a great bowling left to be surfed by the most skilled surfers.
el perejil: eine gute linke welle, funktioniert aber nur bei großen swells und bei extremer flut (vollmond), man sollte sehr gut surfen können! die bodyboarder lieben diese welle.

mr president, president-in-office of the council, i do not think that morocco will agree with what you have said about perejil island not belonging to anyone.
herr präsident, herr amtierender ratspräsident! ich glaube nicht, dass marokko mit ihrer bemerkung einverstanden sein wird, die insel perejil gehöre keiner der seiten.

it is scandalous that a basque mep such as mr ortuondo larrea should be more concerned about goats on perejil island than about the situation of eta victims, with regard to whom he has never shown concern or tabled a single question in this chamber. nor has he done so with regard to the fight against terrorism.
es ist skandalös, dass sich ein baskischer abgeordneter, wie herr ortuondo larrea, mehr um die ziegen von perejil als um die lage der eta-opfer sorgt, um die er sich nie gekümmert hat und zu denen es von ihm keine anfrage in diesem parlament gab, ebenso wenig zum kampf gegen den terrorismus.

does the presidency not believe that the spanish government has overstepped the mark in sending a substantial military force to occupy this tiny island, which morocco considered to be an act of war, and that the best thing for the european union to do would be to advocate that the international court of justice in the hague should settle the issue of the sovereignty of perejil?
ist der ratsvorsitz nicht der ansicht, dass die spanische regierung die grenzen des erlaubten überschritten hat, indem sie streitkräfte entsandte, um diese insel zu besetzen, was von marokko als kriegerischer akt gewertet wurde, und dass die europäische union besser darauf verwiesen hätte, die frage der hoheit über perejil vom internationalen gerichtshof in den haag entscheiden zu lassen?