Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to work with your hands.
man muss bei der arbeit anpacken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulties in fine work with your hands
schwierigkeiten bei feinarbeiten mit den händen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eat them with your hands.
man ißt die fische mit den fingern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stopper with your hands.
zu reinigen.berühren sie nach dem abwischen den stopfen nicht mehr mit ihren händen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
73 you made me and formed me with your hands.
psa 119:73 von deiner hand bin ich geschaffen und gebildet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you imaginative, witty, good with your hands?
sind sie fantasievolle, geistreiche, gut mit den händen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect when you are on the go!
perfekt für unterwegs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work with your own hands (1 thessalonians 4:11)
arbeitet mit euren eigenen händen (1. thessalonicher 4:11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press down with your hands slightly.
press down with your hands slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you consult your work with your wife?
lassen sie sich von ihrer frau bezüglich der arbeit beraten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
form into small balls with your hands.
die zitronenschale in die form geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call her, when you work with earth energies.
rufe sie an wenn du mit erdenergien arbeitest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not touch the stopper with your hands.
berühren sie den pfropfen nicht mit den händen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
does it work with your recorder?
funktioniert es mit ihrem brenner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
break the cod into small pieces with your hands.
den kabeljau mit den händen in kleine stücke zerlegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we glad to work with your company.
wir sind sehr zufrieden mit der zusammenarbeit mit ihrer firma. alles hat gut funktioniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we urge you, to attend to your own business and work with your hands, and not be in any need.
wir ermahnen euch, eure eigenen geschäfte zu tun und mit euren händen zu arbeiten, damit ihr niemanden nötig habt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to use fasr-states is useful when you work with modules.
fasr-states zu benutzen ist sinnvoll, wenn man mit modulen arbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
jeder weiß, dass man auf keinen fall mit seinem ehepartner arbeiten sollte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please support our work with your donation!
bitte unterstützen sie unsere arbeit durch ihre spende!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: