From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cells used in this connection may be in native, permeabilized or lysed form.
die eingesetzten zellen können dabei nativ, permeabilisiert oder lysiert vorliegen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for this reaction, the cells were permeabilized by treating them with 10% chloroform.
für diese reaktion wurden die zellen durch eine behandlung mit 10 % chloroform permeabilisiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
permeabilized mycelium of moulds having an unimpaired immobilized glucose oxidase-catalase system and its preparation and use
permeabilisiertes schimmelpilzmycel mit intaktem immobilisiertem glucoseoxidase-katalasesystem sowie dessen herstellung und anwendung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the process for preparing a stroma-free blood substitute according to claim 11, characterized in that the heparin fragments are included in a known manner in dmso-permeabilized erythrocytes or incorporated in a known manner in liposomes and then incubated with erythrocytes.
verfahren zur herstellung von stromafreien blutersatzmitteln nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß man die heparinfragmente in an sich bekannter weise in mit dmso permeabilisierte erythrozyten einschließt oder in an sich bekannter weise in liposomen inkorporiert und anschließend mit erythrozyten inkubiert.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: