Results for perpetuity translation from English to German

of the perpetuity.
der in der bene

perpetuity blues (1987) (us)
things (1975) (us)

the rights are granted in perpetuity.
die rechte sind zeitlich unbegrenzt.

that land there will remain pasture in perpetuity.
dieses land dort wird auf ewig weide bleiben.

and should recognition of a gift extend into perpetuity?
und sollte die anerkennung eines geschenkes in die ewigkeit ausgedehnt werden?

the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
'adn-dschannat! für sie sind die türen voll geöffnet.

50 the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
50 gärten immerwährender wonne, aufgetan für sie (ihre) pforten.

after these 3 years, it is calculated with perpetuity on the
nach diesen 3 jahren wird basierend auf den werten des

egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.
Ägypten ist ewiger primus inter pares in der arabischen liga.

both are important testimonies to the origin and perpetuity of the law of god.
beide sind wichtige zeugnisse für den ursprung und die fortdauer des gesetzes gottes.

they believe in the perpetuity and fundamental of the institutions of democratic state.
sie glauben an die beständigkeit und notwendigkeit der institutionen des demokratischen staates.

the gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
die 'adn-dschannat, die von flüssen durchflossen sind. darin werden sie ewig bleiben.

in the old testament, aaron and his sons were ordained by god to serve in perpetuity.
im alten testament wurde die entsühnung mit ordination und sühnopfer geschaffen.

it has to, lest the german taxpayer revolt at being asked to pay for europe in perpetuity.
sie muss es, damit die deutschen steuerzahler nicht gegen die forderung revoltieren, europa auf alle ewigkeit zu finanzieren.

upon subscription, the erl is granted to licensees in perpetuity, subject to payment of the relevant fee.
die erl-lizenz wird auf unbegrenzte zeit an die lizenznehmer vergeben, sofern die entsprechende gebühr gezahlt wird.

why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?
warum wird es nicht einer öffentlichen institution übergeben, in der es von wissenschaftlern untersucht und von der Öffentlichkeit bis in alle ewigkeit bewundert werden kann?

the enforced perpetuity of foreign debt has kept brazil making decisions that benefit first world countries and promote corruption at home.
die erzwungenen, andauernden auslandsschulden führen dazu, dass brasilien entscheidungen trifft, die den ländern der ersten welt zugutekommen und im eigenen land die korruption fördern.

but does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume?
aber ist es wirklich sinnvoll, wachstum als auf dauer zum wichtigsten gesellschaftlichen ziel zu machen, wie es die wirtschaftslehrbücher stillschweigend voraussetzen?

31 the gardens of perpetuity, they shall enter them, rivers flowing beneath them; they shall have in them what they please.
31 gärten der ewigkeit, die sie betreten werden; ströme dirchfließen sie. darin werden sie haben, was sie begehren.

4) all members enjoy the indulgences granted in perpetuity according to the rescript of the sacred penitentiary given on october 27, 1995.
4) alle mitglieder erfreuen sich der ablässe die gemäß dem reskript der heiligen pönitentiarie am 27. oktober 1995 immerwährend gegeben wurden. (vgl. is, art. 6)