Results for philistia translation from English to German

34 and abraham sojourned in philistia many days.
34 und abraham hielt sich noch lange zeit als fremder im land der philister auf.

14 they will join forces to swoop down on philistia to the west.
isa 11:14 nein, fliegen werden sie nach dem meer auf die schulter der philister.

gebal, and ammon, and amalek, philistia with inhabitants of tyre,
die zelte edoms und die ismaeliter, moab und die hageriter,

14 the nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of philistia.
exo 15:14 die völker hören's, zittern, / und angst packt die bewohner philistäas.

7 gebal, and ammon, and amalek; philistia, with the inhabitants of tyre;
7 der gebaliter, ammoniter und amalekiter, die philister, samt denen zu tyrus;

14 the peoples heard it, they were afraid: a thrill seized the inhabitants of philistia.
14 da das die völker höreten, erbebeten sie; angst kam die philister an;

14 the peoples have heard, they tremble: pangs have taken hold on the inhabitants of philistia.
14 wenn das die völker hören, so erzittern sie, furcht ergreift die bewohner des philisterlandes;

3,4 "what are you to me, o tyre and sidon, and all the regions of philistia?
4,4 und ihr aus tyrus und sidon und aus allen gebieten der philister, was habt ihr mit mir zu tun? wollt ihr es mir heimzahlen?

14 they will swoop down on the slopes of philistia to the west; together they will plunder the people to the east.
14 sondern sie werden den philistern auf die schulter fliegen nach westen und gemeinsam die söhne des ostens plündern.

their presence in canaan may have contributed to the formation of new states in this region such as philistia after the collapse of the egyptian empire.
die legitimierung der neuen dynastie kann darin gesehen werden, dass die amunpriester in theben zwei söhne dieser dynastie in ihre dienste aufnahmen.

14 they will swoop down on the slopes of philistia in the west. together they will loot the people of the east. they will conquer edom and moab.
14 sie werden aber den philistern auf dem halse sein gegen abend und berauben alle die, so gegen morgen wohnen. edom und moab werden ihre hände gegen sie falten.

people from the foothills will take possession of philistia. they will take possession of the lands of ephraim and samaria, and the descendants of benjamin will take possession of gilead.
oba 1:19 "sie nehmen in besitz den süden samt dem esauberg, die ebene mit philistäa und das gefilde ephraims und das gefilde von samaria und benjamin samt gilead.

4 i will make mention of rahab and babylon to them that know me: behold philistia, and tyre, with ethiopia; this man was born there.
4 ich will predigen lassen rahab und babel, daß sie mich kennen sollen. siehe, die philister und tyrer samt den mohren werden daselbst geboren.

4 i will make mention of rahab and babylon among them that know me; behold philistia, and tyre, with ethiopia: this man was born there.
4 ich will predigen lassen rahab und babel, daß sie mich kennen sollen. siehe, die philister und tyrer samt den mohren werden daselbst geboren.

14 they will swoop down on the slopes of philistia to the west; together they will plunder the people to the east. they will lay hands on edom and moab, and the ammonites will be subject to them.
14 und sie werden den philistern auf die schultern fliegen gegen westen, werden miteinander plündern die söhne des ostens; an edom und moab werden sie ihre hand legen, und die kinder ammon werden ihnen gehorsam sein.

87:4 i will make mention of rahab and babylon to them that know me: behold philistia, and tyre, with ethiopia; this man was born there.
87:4 leute aus Ägypten und babel / zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von leuten aus dem philisterland, / aus tyrus und kusch / sagt man: er ist dort geboren.

"yes, and what are you to me, tyre, and sidon, and all the regions of philistia? will you repay me? and if you repay me, i will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
und was wollt ihr mir denn, tyrus und sidon und alle bezirke philistäas? wollt ihr mir eine tat vergelten, oder wollt ihr mir etwas antun? schnell, eilig werde ich euer tun auf euren kopf zurückbringen,