From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insist on this phonecall!
bestehe auf den anruf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair of drumsticks and a phonecall.
ein paar drumsticks und ein telefonat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first phonecall came at 8.16am.
der erste anruf kam um 08uhr16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one week later i got a phonecall from
eine woche später rief mich eine mitarbeiterin der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a phonecall is the surest way to get a quick response!
ein telefonat ist die sicherste art um eine schnelle antwort zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a phonecall is the surest way of getting a quick response!
ein telefonat ist die sicherste art um eine schnelle antwort zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guard: "morning, fellows. you want to do your phonecall now?"
wärter: "morgen, jungs. wollt ihr nun euren telefonanruf machen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** only if the average phonecall and administration duration does not overrun 5 minutes.
** nur wenn die durchschnittliche zeitraum für die anrufe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ot, i should make a phonecall to a person who most likely is angry with me.
ot, i should make a phonecall to a person who most likely is angry with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she gets a phonecall from a stalker with a strange voice, a different one to the one that called earlier.
== handlung ==die amerikanerin chloe keane arbeitet in london als ein model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after leaving we got a phonecall, but we did not answer as we were in the car and a mail saying they had found our smartphone.
after leaving we got a phonecall, but we did not answer as we were in the car and a mail saying they had found our smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but a phonecall in the week before let it look all ok, t-bikes in the sound of thunder are ok, said the ducaticlub.
aber ein anruf in der woche davor liess uns aufatmen, t-bikes in der sound of thunder sind ok, sagt der ducaticlub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their alledged passivity, for instance while waiting for the decisive phonecall, is part of the play they direct partly consciously, partly unconsciously.
ihre vorgetäuschte passivität, zum beispiel beim warten auf den entscheidenden telefonanruf, ist teil des spiels, das sie inszenieren, zum teil bewußt, zum teil unbewußt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first act after the arrival:a phonecall with her husband and manager martin engstroem, who takes care of her two children and her schedule at home.
erste handlung nach der ankunft. telefonat mit ihrem mann und manager martin engstroem, der zu hause in lausanne zwei kinder und ihren terminkalender hütet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice it is impossible to monitor every financial transaction (also not every phonecall or mail can be listened and watched), but suspect transfers will be observed most probably.
in der praxis ist es wohl unmöglich, sämtliche zahlungsvorgänge komplett zu überwachen (genausowenig wie jedes telefongespräch und jede e-mail...), lediglich auffällige transaktionen werden vermutlich beobachtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this concert takes place at rohstofflager, and i have no idea what´s it like. i also forgot the directions, but a phonecall and asking passers-by finally takes us there.
das heutige konzert findet im rohstofflager statt und ich hab keine ahnung was mich dort erwartet, also lassen wir uns doch einfach überraschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... skype on my mobile for the first time in order to save money when making calls to belarus i was very frustrated. i find it very inconvenient that for free phonecalls both persons have to be logged-in in order to establish the free connection.
... ich jahrein im ausland. natürlich will ich in dieser zeit auch mit meinen geschwistern in verbindung stehen. skype war häufig die einzige alternative für mich nach belarus zu telefonieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: