Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funny photoshopped ...
... ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn't photoshopped.
es ist keine photoshop arbeit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little photoshopped.
vielleicht ein bisschen mit photoshop nachbearbeitet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a photoshopped image by twitter user kunshou.
ein bild (photoshop) von twitter-nutzer kunshou.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
none of this is photoshopped. these are real creatures.
das ist alles nicht mit photoshop überarbeitet; das sind echte wesen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) attack of the photoshopped missiles (updated).
(9) attack of the photoshopped missiles (updated).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.
dieses foto ist wirklich echt und unbearbeitet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm actually not even sure if this is -- this might be photoshopped.
ich bin mir nicht ganz sicher -- da könnte photoshop geholfen haben.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s been far too long that we’ve only gotten to see photoshopped pictures.
ich weiß nicht mal, wie lange bildbearbeitung existiert, aber viel zu lange bekommen wir nur gephotoshoppte bilder zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on january 19, 2007, a photoshopped facelift was released, sporting minor changes on the front and rear of the car.
januar 2007 wurde ein retuschiertes modell mit kleinen Änderungen an front und heck vorgestellt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(10) iran´s photoshopped missile launch. posted by seafoodgumbo, free republic, july 10, 2008
(10) iran´s photoshopped missile launch. posted by seafoodgumbo, free republic, july 10, 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@emanhashim: this is the original photograph that was photoshopped with morsi's face and where they said he kissed her.
@emanhashim: dies ist das originalfoto, in das mursis gesicht hineinkopiert wurde und sie behaupteten, dass er sie küsst.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@iyad_elbaghdadi: some douchebag creates & circulates a photoshopped image of dead khamis #gaddafi in 3...
@iyad_elbaghdadi: irgendein depp erstellt und verbreitet ein gephotoshoptes bild des toten khamis #gaddafi in 3...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a photoshopped picture of egyptian president mohammed morsi kissing german chancellor angela merkel went viral, drawing ridicule from netizens, who criticised morsi for traveling abroad at a time when his country was facing unrest.
ein manipuliertes bild des ägyptischen präsidenten mohammed mursi, der die deutsche bundeskanzlerin angela merkel küsst, verbreitete sich viral. es zog den spott der netzbürger auf sich, die mursi kritisierten, weil er ins ausland reiste, während in seinem land unruhen toben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the moscow times, stopfake, and many others have noted that russia’s investigative committee used a photoshopped image of donetsk in flames on the cover of a book entitled the tragedy of southeast ukraine.
die moskow times, stopfake und viele weitere medien merkten an, dass das russische ermittlungskomitee auf einem buchumschlag (buchtitel: die tragödie von südost-ukraine) das mit photoshop bearbeitete foto von donetsk in flammen zeigte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'd have been biased". "i'm like every normal person and only want to show my good side and have every spot my life has photoshopped out," laughs the singer.
"ich bin ja wie jeder normale mensch und will mich nur von meiner schokoladenseite zeigen und jedes wimmerl wegretouchiert haben, das mein leben einfach auch hat", lachte der sänger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting