Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always in the right lane
erkennen sie jederzeit die richtige ausfahrt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the right lane /
on the right lane /
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active lane assistantalways in the right lane
aktiver fahrspurassistentimmer auf der richtigen fahrspur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- stay on heerstraße, get in the right lane
- die heerstraße entlang, dann der ausschilderung folgen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up both vases. leave on the right.
dann laeuft man links zum thronsaal, wo man beide vasen mitnimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get in the right lane with active lane assistant
mit dem aktiven fahrspurassistenten die richtige spur finden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the tunnel, get in the right-hand lane
- folgen sie der straße bis zum tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in the far right lane as you exit the freeway.
bleiben sie auf der spur rechts außen, während sie die autobahn verlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after crossing the bridge stay in the right hand lane.
nach Überfahrt über brücke auf rechter spur bleiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up the medi-pak on the counter on the right.
auch hier gleich den schalter dingsen und rechts rüber auf die brücke, von wo es dann raus geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left under the freeway, staying in the far right lane.
biegen sie unter der autobahn links ab, und bleiben sie in der äußersten rechten spur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a companion truck blocked the right lane.
ein begleiter-lkw blockierte den rechten weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the third set of traffic lights get in the right lane.
nach der zweiten ampel ordnen sie sich auf die rechte fahrspur ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up a tin from the shelf. then go to the door at the right.
danach geht man in den keller und in den abstellraum und nimmt die dose aus dem regal mit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep on the right lane and turn right into hahnenkamm.
danach sofort rechts einordnen und die erste möglichkeit in den hahnenkamm rechts einbiegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help obelix to pick up all the coins in galia and avoid the wild boar and the roman soldiers.
hilfe obelix abholen alle münzen in galia und vermeiden das wildschwein und die römischen soldaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after going through the tunnel get into the right lane
nach durchqueren des tunnels in rechter spur einordnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the forklift to pick up the cargo and put it in the right place. play space station ladder online
verwenden sie den gabelstapler zu holen der ladung und legen sie sie an der richtigen stelle. play space station ladder online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the right lane, exit at camp street and go eight blocks.
von der rechten spur fahren sie bei der camp street ab, und fahren sie acht blocks weit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after an aral gas station you stay on the right lane direction neuenstadt.
halten sie sich rechts richtung neuenstadt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: