Results for pierreuse translation from English to German

la pierreuse, a landscape petrified by time
das naturschutzgebiet la pierreuse, eine versteinerte landschaft

lake geneva region tourist office (switzerland) - la pierreuse nature reserve, château-d’oex
genferseegebiet / waadtland tourismus (schweiz) - das naturschutzgebiet la pierreuse

the commune of château-d’oex boasts countless walking trails, and the natural reserve of la pierreuse is undoubtedly one of the jewels amongst them.
die gemeinde château-d’oex verfügt über eine vielzahl wanderwege, deren schönste durch das naturschutzgebiet la pierreuse führen.

la pierreuse nature reserve is located to the south of château-d’oex in the area of the gummfluh massif. it also includes the upper region of etivaz to the north of pic chaussy.
das naturschutzgebiet la pierreuse liegt rund um das gummfluhmassiv südlich von château-d’oex. dazu gehört heute ebenfalls die region oberhalb von l’etivaz, nördlich des pic chaussy.

in 1945, aurèle sandoz bequeathed pierreuse to château-d'oex with the idea of turning it into a nature reserve. in 1958, pro natura was entrusted with the management of the territory.
1945 schenkte aurèle sandoz der gemeinde château-d’oex die weide von la pierreuse mit dem gedanken, daraus ein naturschutzgebiet zu machen. 1958 wurde pro natura mit der verwaltung des gebiets betraut.

an itinerary in the natural reserve of the pierreuse, which invites the reader or the walker to a trip through the memory of earth. it brings us through millions of years of the history of our planet that she keeps preciously engraved in the rocks. before being a mountain, the pierreuse was a sea, with its beaches and tropical islands.
die wanderung führt durch das naturschutzgebiet la pierreuse. der besucher kann sich dabei mit der erdgeschichte vertraut machen. er erkennt im stein die spuren der millionen jahre alten geschichte der erde. la pierreuse war nämlich früher kein berg, sondern ein tropisches meer mit stränden und inseln.