Results for pimping translation from English to German

pimping out (1)
pimping out (1)

thank you grandma fstarck for pimping my dojo.
. . .

adult and voluntary prostitution is legal, but pimping is prohibited.
prostitution ist erlaubt, zuhälterei verboten.

there are pederasty and a milieu of homosexual pimping being mentioned.
da ist doch von päderastie die rede und von einer umgebung homosexueller zuhälterei!

the encouragement of prostitution, pimping, and pandering are now illegal, however.
der versuch, das zusammenleben der menschen auf der grundlage der vernunft zu bestimmen, musste zu einer deutlichen kritik des irrationalismus, des aberglaubens und der gottbezogenen weltanschauung des mittelalters führen.

the ‘read my lips’ chair is a response to the concept of pimping at its most fundamental.
der stuhl „read my lips“ nimmt den begriff „pimp my chair“ in seiner grundlegend-sten bedeutung auf.

in these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
in dieser debatte versuchen zahlreiche eher abolitionistisch geprägte organisationen, frauenhandel, prostitution, zuhälterei in einen topf zu werfen und miteinander zu vermischen.

this is to be seen in the light of the fact that a number of the member states are now legalising brothels and thus also pimping.
dies sei angesichts der tatsache erwähnt, dass einige mitgliedstaaten jetzt den betrieb von bordellen und damit auch die tätigkeit von zuhältern legalisieren.

the former head of the international monetary fund dominique strauss-kahn must appear in court starting monday on charges of pimping.
der frühere direktor des internationalen währungsfonds, dominique strauss-kahn, muss sich ab montag wegen des vorwurfs der zuhälterei vor einem gericht verantworten.

by november, he was pimping a 16-year-old girl and was receiving additional support from a girl with wealthy parents.
als seine frau die scheidung einreichte, versuchte er aus dem gefängnis mit einem gestohlenen auto zu fliehen.

the commission absolutely must examine all forms of common legislation on prostitution which would give real status to prostitutes in order to protect these women and men from pimping, violence and marginalisation.
die kommission sollte unbedingt alle formen möglicher gemeinsamer rechtsvorschriften über die prostitution prüfen, die einen echten status für die prostituierten beinhalten, um frauen und männer vor zuhälterei, gewalt und ausgrenzung zu schützen.

children run through the streets and do the pimping. in the midst of the night stands marie, a young prostitute, who has learned how to live in this shady environment.
kinder laufen durch die straßen und verrichten kupplerdienste. mitten im sud der nacht befindet sich marie, eine junge prostituierte, die in diesem milieu leben gelernt hat.

in the exhibition pimp my life the artist vladislav georgiev takes a look at the pop-cultural practice of “pimping”, which means improving something.
in seiner ausstellung pimp my life setzt sich der künstler vladislav georgiev mit der popkulturellen praktik des „pimping“ aus perspektive der kunst auseinander.

mau mau is located right in the middle of the red light district. when night falls on the city, the joint starts jumping in mau mau. stripping, pimping, ripping off and grifting are the order of the day.
mitten im kiez liegt das mau mau. wenn in der stadt die lichter ausgehen, dann geht es im mau mau erst richtig los. es wird gestrippt, gekuppelt und geneppt, krumme geschäfte werden über die bühne gebracht.

the british foreign office’s annual human rights report for 2004, the most comprehensive in the eu, condemns china’s extensive use of the death penalty (even for such crimes as corruption, pimping, drug offenses, and tax fraud), its systematic torture of dissidents, and its restrictions on freedom of speech – including the internet – and religion.
der jährliche menschenrechtsbericht des britischen außenministeriums, der umfassendste in der eu, verurteilt den weit reichenden einsatz der todesstrafe (sogar für verbrechen wie korruption, zuhälterei, drogendelikte und steuerbetrug), die systematischen folterungen von dissidenten und die einschränkungen der redefreiheit (einschließlich internet) sowie der religionsfreiheit.