From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinpointed pupils
stecknadelpupillen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
team engineering is pinpointed.
team engineering auf den punkt gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two problems have been pinpointed.
es wurden zwei probleme ermittelt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i pinpointed the therapeutically function of violence.
ich habe die therapeutische funktion von gewalt hervorgehoben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 a number of challenges were pinpointed:
3.2 es wurden verschiedene herausforderungen ermittelt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.
auf diese weise können hindernisse und ungereimtheiten festgestellt werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with this aim in view, three areas have been pinpointed:
hierzu wurden drei bereiche abgegrenzt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a nameless fear that cannot be pinpointed or identified.
diese angst ist namenlos, und man kann sie weder festmachen noch identifizieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in her introduction, mrs paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.
in ihrer einleitung hat marit paulsen sämtliche probleme ganz präzise thematisiert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
several projects have already been pinpointed under these facilities.
es wurden bereits mehrere projekte ermittelt, die für diese initiativen in betracht kommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur correctly pinpointed the problems of the technical assistance offices.
der berichterstatter hat zu recht die problematik der büros für technische hilfe aufgegriffen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our customer has pinpointed it: those who act now have decisive advantages.
unser kunde hat es auf den punkt gebracht: wer jetzt handelt, hat entscheidende vorteile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the consultation process, young people pinpointed five major areas:
im zuge des konsultationsprozesses nannten die jugendlichen fünf große themenkreise, die gegenstand von weiteren Überlegungen sein sollten:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any technical faults can be quickly pinpointed by the instructor from a central location.
technische störungen können sie zentral schnell lokalisieren...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if any shortcomings were pinpointed, possible amendments to the regulation could then be explored.
auch sollte festgestellt werden, ob das zugrunde liegende solidaritätsprinzip beachtet wird; falls es in dieser hinsicht lücken gibt, sollte die verordnung entsprechend abgeändert werden können.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another objective pinpointed by the commission is access to education and training at any time of life5.
ein anderes ziel, auf das die kommission aufmerksam gemacht hat, ist der zugang zum lebenslangen lernen5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here again however, studies have pinpointed major behavioural differences between different types of families.
aber auch in diesem fall zeigt sich in studien, dass die verhaltensmuster je nach familientypus variieren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding community food law, delegations generally endorsed the principles pinpointed by the commission in its green paper.
zur lebensmittelgesetzgebung der gemeinschaft haben die delegationen global den grundsätzen zugestimmt, die die kommission in ihrem grünbuch aufgezeigt hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the real squanderers of the environment and of resources are clearly pinpointed as the highly-developed industrialized countries.
die wahren verschwender an umwelt und ressourcen werden klar in den hochentwickelten industriestaaten ausgemacht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
by the end of 1999, the commission had reached the following stage in the five areas pinpointed by the white paper:
bis ende 1999 traf die kommission in den fünf bereichen, denen im weißbuch bezüglich der errichtung einer kognitiven gesellschaft vorrang eingeräumt wird, folgende maßnahmen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: