From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipefishes, seahorses
seenadeln und seepferdchen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(pipefishes and seahorses)
(seenadelartige)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
syngnathidae | | | | pipefishes, seahorses |
syngnathidae | | | | seenadeln und seepferdchen |
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
corythoichthys is a genus of pipefishes of the family syngnathidae.
corythoichthys ist eine gattung der seenadeln (syngnathidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
once again we have two seagrass ghost pipefishes at our house reef.
once again we have two seagrass ghost pipefishes at our house reef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this kind of pipefishes is scarce and hard to find though they are not yet protected .
diese seenadeln sind selten und fast unmöglich zu erhalten, trotzdem sie noch nicht geschützt sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same adaptation rules concerning marine pipefishes and seahorses apply to fresh water pipefishes.
dieselben regeln und anpassungen wie für die meer-seenadeln und die seepferdchen sind zu respektieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the freshwater seahorses do not exist, but only the kind pipefishes (photo and info here)
es gibt keine süßwasser-seepferdchen aber nur die seenadeln-art. (foto und info hier)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for marine pipefishes it is difficult to differentiate sexes, the male pouch being visible only when bearing babies.
wie bei den meer-seenadeln ist es schwierig die zwei geschlechter anseinander zu kennen, da die tasche des männchens nur ersichtlich ist, wenn er junge trägt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fresh water seahorses do not exist, but only the kind pipefishes, which are living in fresh and brackish water.
es gibt keine süßwasser-seepferdchen aber nur die seenadeln-art, die im süßwasser und auch im brackwasser leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like the marine pipefishes and seahorses, fresh water pipefishes are slow and dislike the presence of excited fish. they could starve and die.
wie die meeres-seenadeln und die seepferdchen sind die süßwasser-seenadeln sehr langsam und lieben nicht die gemeinschaft mit den anderen schnelle fische, was für sie zur verhungerung führen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
broadnosed pipefish, "syngnathus typhle", is a fish of the syngnathidae family (seahorses and pipefishes).
der grasnadel ("syngnathus typhle") ist eine häufige art der seenadeln (syngnathidae) im nordostatlantik und dessen nebenmeeren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aeoliscus punctulatus, also known as the speckled shrimpfish, is a member of the family centriscidae of the order syngnathiformes (the pipefishes and seahorses).
der gepunktete schnepfenmesserfisch ("aeoliscus punctulatus") ist ein kleiner meeresfisch aus der gruppe der seenadelartigen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unique and fascinating seahorses are together with their closely related pygmy seahorses and dwarf pipehorses part of the sub family hippocampinae within the family of pipefishes and seahorses (syngnathidae, order: syngnathiformes).
die einzigartigen und faszinierenden seepferdchen bilden mit ihren nahen verwandten, den zwerg-nadelpferdchen, die unterfamilie hippocampinae innerhalb der familie der seenadeln (syngnathidae) aus der ordnung der seenadelartigen (syngnathiformes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: