Results for pitiful translation from English to German

2. pitiful
2. das ist dein leben

be pitiful!
seid barmherzig.

oh, the pitiful man.
oh nein! so sage, was mag das wohl sein?

aren’t they pitiful?
ist das nicht erbärmlich?

this is altogether pitiful.
das ist geradezu jämmerlich.

it is quite pitiful!
es ist erbärmlich!

ah, my pitiful flesh!”
ach, mein erbärmliches fleisch!“

it''s a pitiful shame
it''s the power of seduction

it's a pitiful sight.
ein bemitleidenswerter anblick.

it was in a pitiful condition.
es war in einem erbarmungswürdigen zustand.

fee, that pitiful, symbolic money.
pfennig genau, diese elende, symbolische summe.

and the education they got was pitiful.
und die bildung, die sie erhielten, war mitleiderregend.

this is pitiful, under any circumstances.
das ist auf jeden fall bedauerlich.

administrative payments are in a pitiful state.
das ergebnis der verwaltungsleistung ist erbärmlich.

to be honest, people are really pitiful.
sie sind so damit beschäftigt, andere dinge zu betrachten, dass sie sich selbst nie sehen können. um ehrlich zu sein, die leute sind wirklich bemitleidenswert.

the "arguments" that are raised are pitiful.
die "argumente" die vorgebracht werden sind erbärmlich.

compensation has been pitiful, responsibility accepted negligible.
der bisher geleistete schadenersatz ist kläglich, und es wurde nur in geringem umfang verantwortung übernommen.

a pentecostal minister once made a pitiful confession to me.
ein pfingstpastor machte mir gegenüber einmal ein trauriges geständnis.

he didn’t fulfill his responsibility. god was so pitiful.
er erfüllte seine verantwortung nicht. gott war so bedauernswert.

pitiful, mr president, but perhaps with fifty more deaths...
erbärmlich, herr präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig tote gibt....