Results for plain language translation from English to German

plain language
"verständliche ausdrucksweise"

plain language text
klartext

plain language message
klartextnachricht

plain language was a must;
die sprache muss unbedingt einfach gehalten werden!

explain it in plain language.
erkläre es mit einfachen worten.

that means in plain language:
das heißt im klartext:

why do you not use plain language?
warum reden sie nicht im klartext?

(h) expiry date, in plain language;
h) die angabe des verfalldatums in gut verständlicher weise;

information campaigns have to use plain language.
in informations­kampagnen müsste eine verständliche sprache verwendet werden.

what does'efficient ' mean in plain language?
was bedeutet das denn im klartext, effizient?

it is official policy to use plain language.
eine allgemeinverständliche ausdrucksweise entspricht einem offiziellen politischen anliegen.

plain language is essential to a more open community.
für eine offenere gemeinschaft ist eine einfache, allgemeinverständliche ausdrucksweise unerläßlich.

in plain language that means you have to be there.
das heißt im klartext: man muss dort sein.

the exact plain language description of the goods and:
exakte beschreibung der ware, einschließlich

in plain language, for a long time nothing happened at all.
man könnte es auch unhöflicher sagen: es ist lange zeit gar nichts geschehen.

in plain language that means again: we don't know.
auch das ist nicht wirklich hilfreich.

the time shall be given in local time, in plain language.
die uhrzeit ist als ortszeit voll auszusprechen.

this failure has to be described to the people in plain language.
dieses versäumnis muß den menschen in deutlicher, einfacher sprache klargemacht werden.

is it official policy to use plain language as much as possible?
ist es ein offizielles politisches anliegen, sich, wann immer dies möglich ist, allgemeinver­ständlich auszudrücken?

this article explains all the details you need to know in plain language.
this article explains all the details you need to know in plain language.