From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yachthafen brandenburg-plaue, direkt an der b 1 ca. 5 km westlich von brandenburg, an der brücke über die havel
yachthafen brandenburg-plaue, direkt an der b 1 ca. 5 km westlich von brandenburg, an der brücke über die havel
the gera is formed in plaue, by the confluence of the "wilde gera" and the "zahme gera".
die gera fließt zunächst in nördlicher richtung von plaue über dosdorf und siegelbach nach arnstadt.
the use of the class 213 locomotives lasted until 1995, when all ten locomotives were drawn and transferred for use on the plaue–themar railway in thuringia.
der einsatz der baureihe 213 währte bis 1995, als alle zehn lokomotiven dieser baureihe in thüringen zum einsatz auf der rennsteigbahn zusammengezogen wurden.
your guided walking tour begins at the gartenstadt plaue [i. e. garden city] 1 , a district of the city of brandenburg since 1952.
ihr spaziergang beginnt in der gartenstadt plaue 1 , seit 1952 ortsteil der stadt brandenburg.
mima has hard headache too. so we rest all monday in plaue near the beautiful river havel after a guided town tour through brandenburg. big fishing birds herons fly around, next morning i swim in one of the lakes.
mima hat auch starke kopfweh. so ruhen wir uns den montag in plaue nahe bei der wunderschönen havel aus, nachdem wir eine geführte tour durch brandenburg bekommen haben. fischreiher fliegen umher, am nächsten morgen schwimme ich in einem der seen.
in the north-west of the müritz the reeck canal establishes a link to the other large lakes of mecklenburg: kölpin lake and fleesensee as well as plaue lake. from here the müritz-elde waterway will bring you to the elbe near dömitz. moreover, at the elde triangle at kilometre 56.0 you can turn north into the stör canal which flows into schwerin lake.
im nordwesten der müritz stellt der reeck-kanal eine verbindung zu den anderen mecklenburgischen großseen her, dem kölpin- und fleesensee sowie dem plauer see. von hier aus bringt sie die müritz-elde-wasserstraße bis zur elbe bei dömitz. am eldedreieck bei kilometer 56,0 können sie außerdem nach norden in den störkanal abbiegen. er mündet in den schweriner see.
