Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please excuse the brevity.
please excuse the brevity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please excuse the oversight ?
please excuse the oversight ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please excuse me.
ich bitte das zu entschuldigen!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
please excuse me.'
ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please excuse the back and forth
entschuldigen sie bitte das hin und her
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse the delay in responding
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse my impatience
entschuldige bitte meine drängen
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse my brevity.
please excuse my brevity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor galeano, please excuse the interruption!
señor galeano wir bitten um entschuldigung für die unterbrechung! da war afrika in der leitung, und während dieser ersten nacht im zug macht sich wohl schon eine gewisse schläfrigkeit bemerkbar ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse the pedagogical tone of the above.
"das ist die faulste ausrede, die ich je gehört habe", donnerte der feldwebel. „zeigen sie ihr seitengewehr her!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once again, please excuse me.
nochmals entschuldigung.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– mr president, please excuse me.
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
madam president, please excuse me.
frau präsidentin, ich bitte um entschuldigung.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
– mr president, please excuse me.
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
p.s. please, excuse my grammar.
p.s.: bitte entschuldigen sie meine grammatik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had mixed up something and therefore wrote to you again. please excuse the confusion.
ich hatte etwas verwechselt gehabt und hatte dich daher nochmals angeschrieben. bitte entschudlige die verwirrung.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here the transcript (please excuse the wording in some parts ....):
hier die ungefähre Übersetzung (bitte entschuldigt die sprache ....):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
bitte entschuldigen sie, daß es so spät geworden ist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
here a short movie (150 mb avi) of one performance. please, excuse the bad audio quality.
hier ein kleiner film (150 mb avi) vom auftritt. wir bitten, die schlechte ton-qualität zu entschuldigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: