Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hand over your weapons.
geben sie ihre waffen her!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hand over your ticket and baggage to the counter staff.
Übergeben sie dem schalterpersonal ihr flugticket und ihr gepäck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please hand over our thanks to your colleagues in sukosan. everything was prepared and they were very helpful.
please hand over our thanks to your colleagues in sukosan. everything was prepared and they were very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. please hand over the diagnostic findings and the x-rays of previous checks.
2. bitte bringen sie zu den terminen alle befunde und röntgenbilder vorangegangener untersuchungen mit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to him and hand over your golden apple.
wir reden mit ihm und geben ihm den goldenen apfel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you lose your limit stick to your guns and walk away.
sobald sie verlieren, ihre grenze bleiben bei ihren pistolen und gehen weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take your gun and fire at will.
aliens wollen deine kühe fangenm, um sie zu sezieren. zieh deine waffe und schieße!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 look at me and be astonished; put your hand over your mouth.
5 wendet euch zu mir und staunt, und legt die hand auf den mund!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 look at me, and be shocked, and put your hand over your mouth.
job 21:5 kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die hand auf den mund legen müssen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the desk of «airportparking», hand over your keys and proceed to flight check-in.
gehen sie zum schalter der airportparking, geben sie ihre autoschlüssel ab und begeben sie sich zum check-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pull out your guns and be ready to duel. 2 people in a fun game to play.
ziehen sie ihre waffen und bereit sein, sich zu duellieren. 2 personen in ein lustiges spiel zu spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 and if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
40 und so jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gun run upgrade your gun and proceed further into the...
gun run aktualisieren sie ihr gewehr und gehen weiter in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i said to her the next day, 'hand over your son and we'll eat him.' but she hid her son!"
da sprach ich zu ihr am anderen tage: 'gib deinen sohn her, daß wir ihn essen!' da versteckte sie ihren sohn."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once you hand over your car to us, we will pay you the cash on the spot. so, remove your old, damaged and useless car and earn money.
once you hand over your car to us, we will pay you the cash on the spot. so, remove your old, damaged and useless car and earn money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 if you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!
32 wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du böses ersonnen: die hand auf den mund!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 look at me and be appalled; put your hands over your mouths.
5 wendet euch zu mir und schaudert und legt die hand auf den mund!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 "if you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
32 ob du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder ob du überlegt gehandelt hast - die hand auf den mund!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
32 "if you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!
pro 30:32 benahmst du dich im Übermute töricht, oder hast du so etwas geplant, die hand auf deinen mund!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controls: use the mouse to aim your gun and click the left mouse button to fire.
controls: verwenden sie die pfeil-tasten bewegen und leertaste, um zu schießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: