Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make yourself at home.
bitte machen sie es sich gemütlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your move
bitte ziehen sie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please make your bed.
bitte mach dein bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please make yourself at home here.
fühlen sie sich hier wie zu hause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your selection
bitte ankreuzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your choice ...
bitte wählen sie eine gruppe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your choice:
bitte die warengruppe auswählen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your reptiles feel at home
make your reptiles feel at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your selection here.
wählen sie bitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your reservation at the reception desk.
reservierung bitte an der reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your support enquiryhere!
stellen sie hier ihre supportanfrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step 2: please make your choice:
schritt 2: bitte wählen sie den einsatzbereich aus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your enquiry in good time.
bitte fragen und buchen sie rechtzeitig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs siimes, please make your statement.
frau siimes, ich bitte sie, ihre erklärung abzugeben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
please make your images at least 1200 × 800 pixels.
die auflösung sollte mindestens 1200 × 800 pixel sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free guestbook: make your visitors feel at home
kostenloses gästebuch: hier fühlen sich ihre besucher wohl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domain for sale, please make your offer!
domain for sale, please make your offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your choice by clicking the map.
klicken sie für weitere informationen in der karte den gewünschten ort an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(please make your comments and remarks here.)
(deine anmerkungen bitte hier.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your own reservations as soon as possible.
bitte nehmen sie die entsprechende reservierung möglichst schnell eigenverantwortlich vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: