Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please mention aleksandarand myself in your prayers.
ich möchte sie jedoch darum bitten, mich und aleksander in ihren gebeten zu erwähnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention the copyright.
bitte das copyright anführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention them in brief:
bitte geben sie sie hier kurz an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention me in your prayers.
erwähnen sie mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(configurable). please mention the article
werden (konfigurierbar). bitte geben sie dieses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention your e-mail-address!
bitte geben sie ihre e-mail-adresse an!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention it while booking your room.
bitte nennen sie es, während der buchung ihrer zimmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, mention your identity and contact data:
geben sie bitte ihre personalien und kontaktdaten an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention that the donation is for debian.
bitte erwähnen sie, dass die spende für debian ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you upload it somewhere please mention my name :)
if you upload it somewhere please mention my name :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this applies, please mention under "notes"!
bitte unter "anmerkungen" angeben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please mention travel directories ireland when making enquires
bitte erwähnen sie über travel directories ireland, wenn sie sich erkundigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please mention it in your list? thank you.
gibt es noch modelle davon. danke,bis bald
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-father, could you please mention me in your prayers.
- vater, erwähnen sie uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention the source and send us a copy of all publications.
nachdruck nur mit quellenangabe. belegexemplar erbeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please mention the privilege code (2 nights minimum): summer2015min2
nennen sie bitte den vorteilscode ( ab zwei nächten) :summer2015min2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attribution. please mention the author mite and the url blog.yo.lk
nennung des autors und der url blog.yo.lk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please mention me in your prayers; i really need them.
irgendwie kann ich gar nicht zu ihnen kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for students, please mention this and indicate what studies you are following.
für studenten, bitte geben sie dies an und erwähnen sie ihre studienfächer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current pictures ready to download – please mention the name of the photographer
aktuelle fotos zum downloaden – bitte drucken sie den namen des fotografen mit ab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: