Results for please notice that i need at first... translation from English to German

please notice that we may not see your computer directly.
bitte beachten sie, dass wir ihren computer nicht kennen.

please notice that the temperature must be at least 15°c
temperatur von mindestens 15°c notwendig ist.

for that, i need your help.
for that, i need your help.

please notice that the x-rays are not free.
bitte beachten sie, dass die x-strahlen nicht frei sind.

please notice that all fields marked (*) need to be filled out.
felder mit (*) sind obligatorisch.

please notice that the museography is sober and airy.
noch anzumerkern: die excellente museumsstruktur, nüchtern und luftig.

please notice that tcp/ip has to be installed on your flightsimulator computer.
zu beachten ist daß auf dem flugsimulator rechner auf jeden fall das tcp/ip netzwerk installiert sein muß. getweather wird in diesem fall eine fehlermeldung im logwindow anzeigen.

please notice that smoking in the rooms is not permitted.
bitte beachten sie, dass das rauchen in den zimmern nicht erlaubt ist.

please notice that participation at the bonn symposium is possible only by personal invitation.
bitte beachten sie, dass eine teilnahme am bonn symposium nur auf persönliche einladung möglich ist.

please notice that therapy must be carried out for at least 4-6 weeks.
dazu zählen z.b. gyrasehemmer, makrolid- oder tetracyclin-antibiotika. zu beachten ist, dass eine therapie über einen zeitraum von 4-6 wochen erfolgen sollte.

please notice that new customers will have to put down a 25% deposit at this point.
bei der neuen kundschaft verlangen wir in diesem moment 25% vorschuß aus dem preis der bestellten fische.

please notice that extra beds are only available in higher room categories.
bitte beachten sie, dass zustellbetten nur in höheren zimmerkategorien zur verfügung stehen.

please notice that not all absinthes and paraphernalias are listed in the new shop.
bitte beachten sie, daß nicht alle verfügbaren absinth- und zubehörartikel im shop gelistet sind.

please notice that i can´t give any informations about prices because i do not deal with sculptures.
bitte haben sie verständnis, daß ich keinerlei auskunft über preise geben kann, ich handle nicht mit skulpturen.

but please notice, that if your income in one period is less than 100 dollar, it [...]
aber bitte beachten sie, dass, wenn ihre einkünfte in einem zeitraum von weniger als 100 dollar, es [...]

please notice that all synthogy ivory products are not yet compatible with os x 10.10.
bitte beachten sie, dass alle synthogy ivory produkte zur zeit noch nicht mit yosemite kompatibel sind.

at first your mind will construct a very plausible and beautiful explanation.
zunächst wird euer denken irgendeine einleuchtende und vorteilhafte erklärung liefern.

at first, your fitness data will be obtained in a personal interview.
in einem persönlichen gespräch werden ihre fitnessdaten erfasst.

(please notice, that the costs resulting from the transfer must be taken over by you)
bitte beachten sie, dass die max. größe aller dateien 1mb beträgt.

please notice that disabling cookies may lead to the loss of some of the website's features or functionality.
berücksichtigen sie bitte, dass das blockieren von cookies alle oder einige funktionen unserer webseite beinträchtigen kann.