Results for pls advise further if anything fro... translation from English to German

no further comments from our side.
keine weiteren bemerkungen unsererseits.

so from our side this is a goodbye.
von unserer seite heißt es also goodbye...

from our side the good cooperation was emphasised.
unsererseits wurde die gute zusammenarbeit hervorgehoben.

congratulations from our side – we are proud.
wir gratulieren recht herzlich zu diesem erfolg und freuen uns, dazu beitragen zu können!

wake up, europe. if we have learned anything from our own history, putin must be stopped.
wach auf, europa.

there will never ever be disloyalty from our side.
es wird von unserer seite niemals illoyalitäten geben, niemals.

so they do not lose much, if anything, from the pbc’s sterilization policies.
wenn überhaupt, verlieren sie daher nicht viel durch die sterilisierungsstrategien der pbc.

the good news is that the prices have come down and they can come down even further if we get the pharmaceutical companies on our side.
die gute nachricht ist die, dass die preise gefallen sind und sogar noch weiter fallen können, wenn wir die pharma-unternehmen auf unsere seite bekommen.

if the current palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
wenn die aktuelle palästinensische führung ihre haltung ändert, gibt es von unserer seite aus kein problem mehr.

from our side, we can compensate for years of irresponsible behaviour.
wir für unseren teil können jahre des unverantwortlichen handelns ausgleichen.

- further assurance from our side is a van that follows us the entire trip from the mainland and at the same time takes pictures!
- weitere zusicherung von unserer seite ist ein van der uns folgt der gesamten reise vom festland und gleichzeitig nimmt bilder!

in any case the course is cancelled from our side, the deposit is refunded.
in any case the course is cancelled from our side, the deposit is refunded.

12 on this, however, see the already existing statements from our side:
[12] siehe aber hierzu schon die vorhandenen darstellungen von unserer seite:

from our side, trade with the rest of the world is a key engine for growth.
aus unserer sicht treibt der handel mit dem rest der welt unseren wachstumsmotor an.

from our side, we confirm our commitments as regards the european vocation of the whole region.
wir bekräftigen unserer­seits unsere zusagen in bezug auf die europäische perspektive der gesamten region.

i hope some amendments which have come from our side of the committee will give further reassurance in this matter.
ich hoffe, daß es einigen der Änderungsanträge von unserer seite des ausschusses gelingen wird, in dieser hinsicht besorgnis zu zerstreuen.

we, in ukraine, will do everything we can to implement the provisions of the action plan from our side.
wir kennen die position unserer partner, die die entwicklung unterschiedlicher szenarien vorschlagen.

in the final overall ranking we have made the 3rd place after virginia and rosenheim. congratulations from our side!
in der gesamtwertung sind wir am ende auf einem dritten platz gelandet, der erste ging an virginia, der zweite an rosenheim. glückwunsch von unserer seite!

komentar: we were happy being served by fyly staff. no any claim from our side. thank you.
keine bewertungen.

just in case cinderella would consider to present us a little colt next time... no objection from our side! :-).
falls cinderella ernsthaft erwägen sollte, uns beim nächsten mal einen kleinen hengst zu schenken, wir hätten nichts dagegen! :-).