Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail this order to me!
ich möchte die lieferung nur per e-mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you issue some new rounds to me?”
können sie mir neue lederstücke geben?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me
kenne ich gefühle wie schmerz, kränkung, wut und wunsch nach rache; für mich jedoch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me,
gruesse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... to me.
... enemy. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hail to me
ave mea
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is an issue of enormous concern to me.
diese frage bereitet mir sehr große sorgen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come to me!
come see me play with myself live! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me. ;)
wie auf einer fahrt in den himmel und zurück. ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe to me
umging ich mich und wollte beginnen, die beziehungen zu bauen, mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this issue seems to me to be completely clear-cut.
dieser aspekt bedarf meiner ansicht nach keiner diskussion!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
to me, coincidental.
ich mir theoretisch implementationen vorstellen kann, bei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to find what speaks to me in the language of representation.
nur um das zu finden, was in der sprache der repräsentation zu mir spricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to me! (...)
höret mich! (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my mother gave birth to me in order to die
weil meine mutter mich geboren hat um zu sterben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as to me, i dont have this issue.
weder ban, noch rollback hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me that this is the crux of the issue.
ich denke, daß das der kern des problems ist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
to me the big issue, though, is implementation.
meines erachtens besteht jedoch der dreh- und angelpunkt in der umsetzung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the thought occured to me too, but the idea has issues.
the thought occured to me too, but the idea has issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: how can i get information on single issue orders?
frage: wie erhalte ich informationen über die bestellung von einzelheften von zeitschriften?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: