From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particular, transfrontier, plurinational and global phenomena shall be covered.
es werden insbesondere phänomene erfasst, die grenzüberschreitenden charakter haben, mehrere länder betreffen oder weltweit zu beobachten sind.
nila heredia miranda, minister of health of the plurinational state of bolivia, attended the consignment operation.
nila heredia miranda, die gesundheitsministerin des vielvölkerstaates von bolivien, war bei der verteilung der hilfsgüter persönlich anwesend.
special consideration will be given to transfrontier, plurinational and global phenomena, and the socioeconomic dimension shall also be taken into account.
dabei werden auch die volkswirtschaftlichen gesichtspunkte berücksichtigt.
this action fits into a broader democracy and rule of law cooperation with bolivia and complements a programme financed under the instrument for stability in support of the bolivian plurinational electoral administration as well as domestic election observation.
diese maßnahme fügt sich in die allgemeine zusammenarbeit mit bolivien im bereich demokratie und rechtsstaatlichkeit ein und ergänzt ein programm, das im rahmen des instruments für stabilität finanziert wird, um boliviens plurinationale wahlbehörde und die einheimische wahlbeobachtung zu unterstützen.
it is based – in particular ours, a plurinational and therefore more complex one – on an idea of man which came before systems of government.
sie stützt sich- und insbesondere die unsrige, die mehrstaatlich und deshalb komplexer ist- auf eine vorstellung des menschen, die älter als alle regierungssysteme ist.
the project is promoted by the sovereign order of malta’s embassy to the plurinational state of bolivia in close coordination with pastoral/social ministry of caritas bolivia.
das projekt wird von der botschaft des souveränen malteserorden in bolivien in enger abstimmung mit der bischöflichen pastoral- und sozialkommission und der caritas bolivia gefördert.
the issa liaison office for the andean countries provides services to issa member organizations and collaborates with social security organizations in the plurinational state of bolivia, colombia, ecuador, peru and the bolivarian republic of venezuela.
the issa liaison office for the andean countries provides services to issa member organizations and collaborates with social security organizations in the plurinational state of bolivia, colombia, ecuador, peru and the bolivarian republic of venezuela.
the order of malta’s bolivian association, in close coordination with the embassy of the sovereign order of malta to the plurinational state of bolivia, joined in rescue efforts by distributing emergency supplies.
die bolivianische assoziation des malteserordens hat in enger abstimmung mit der botschaft des souveränen malteserordens beim vielvölkerstaat von bolivien hilfsmaßnahmen ergriffen und bedarfsgüter verteilt.
(afghanistan, angola, antigua and barbuda, argentina, american samoa, australia, bahamas, bahrain, bangladesh, barbados, belize, benin, bermuda, plurinational state of bolivia, brazil, botswana, bukina faso, canada, cayman islands, central african republic, chile, china, colombia, comoros, cook islands, costa rica, cuba, djibouti, dominican republic, egypt, fiji, gabon, hong kong, indonesia, india, jamaica, japan, kuwait, marocco, maldives, mexico, new zealand, singapore, taiwan,usa) pages conditions of use
(afghanistan, angola, antigua and barbuda, argentina, american samoa, australia, bahamas, bahrain, bangladesh, barbados, belize, benin, bermuda, plurinational state of bolivia, brazil, botswana, bukina faso, canada, cayman islands, central african republic, chile, china, colombia, comoros, cook islands, costa rica, cuba, djibouti, dominican republic, egypt, fiji, gabon, hong kong, indonesia, india, jamaica, japan, kuwait, marocco, maldives, mexico, new zealand, singapore, taiwan,usa)
