Results for pneumococci translation from English to German

solubility test for pneumococci
solubilitätstest

method of identifying pneumococci
methode zur identifizierung von pneumokokken

in all, there are more than 80 serotypes of pneumococci.
pneumokokken kommen in mehr als 80 verschiedenen serotypen vor.

lemon can kill pneumococci in 1 to 3 hours and staphylococci in 5 minutes.
zitrone kann innerhalb von 1 bis 3 stunden pneumokokken und in 5 minuten staphylokokken abtöten.

anti-penicillin resistant pneumococci agent and novel 16-membered ring macrolide derivative
gegen penicillin bestÄndiges pneumokokkenmittel und neuartiges ringmakrolidderivat mit 16 elementen

apart from that we demonstrated that pneumococci induce a calcium signal only in combination with red blood cells.
darüber hinaus konnten wir zeigen, dass pneumokokken nur in verbindung mit erythrozyten ein endotheliales calciumsignal induzieren.

sinusitis is caused by allergies, bacteria (streptococci, staphylococci, pneumococci) or flu viruses.
auslöser für die sinusitiden sind auch allergien, bakterien (streptokokken, staphylokokken, pneumokokken) oder grippeviren.

opa titres are expressed as the reciprocal of the highest serum dilution that reduces survival of the pneumococci by at least 50 %.
opa-titer werden ausgedrückt als der kehrwert der höchsten serumverdünnung, die das Überleben der pneumokokken um mindestens 50 % reduziert.

pneumococci are the main cause of bacterial respiratory tract infections, such as pneumonia, middle ear infection, and sinusitis, in all age groups.
die meisten bakteriellen atemwegsinfektionen, wie lungenentzündung, mittelohrentzündung und nasennebenhöhlenentzündung, werden in allen altersgruppen von pneumokokken verursacht.

pneumonia caused by pneumococci is among the most common community-acquired infections around the world; the most affected are the elderly and young children.
durch pneumokokken hervorgerufene lungenentzündung gehört zu den häufigsten in menschlichen gemeinwesen auftretenden krankheiten in der welt; am stärksten betroffen sind ältere menschen und kleinkinder.

despite good access to effective antibiotics, streptococcus pneumoniae (pneumococci) is still a major cause of disease and death in both developing and developed countries.
trotz der verfügbarkeit wirksamer antibiotika sind bakterien der art streptococcus pneumoniae , kurz pneumokokken, noch immer eine der hauptursachen für erkrankungen und todesfälle in entwicklungs- und industrieländern.

titers of ig g antigen specific antibody to mumps, rubella, varicella, tetanus toxoid, influenza and streptococcus pneumococci remained stable over 24 weeks following exposure to mabthera in rheumatoid arthritis patients.
die titer antigenspezifischer igg-antikörper gegen mumps, rubella, varicella, tetanustoxoid, influenza und streptococcus pneumoniae blieben bei patienten mit rheumatoider arthritis nach der behandlung mit mabthera während 24 wochen stabil.

however, clinical experience is still rather limited in the treatment of these infections, and therefore telithromycin should be used with caution until further experience of emergence of resistance has been gained, especially in areas with a high prevalence of resistant pneumococci.
die klinische erfahrung mit der behandlung dieser infektionen ist jedoch nach wie vor relativ begrenzt, und deshalb sollte telithromycin mit vorsicht angewendet werden, bis weitere erfahrungen mit dem auftreten von resistenz vorliegen, insbesondere in gebieten mit einer prävalenz von resistenten pneumokokken.

it has been shown that exposure to quinolones at subinhibitory concentrations significantly increase the mutation rate in e. coli, staphylococci, pneumococci and mycobacterium spp., as well as selecting for resistance per se (3).
es hat sich gezeigt, dass eine exposition gegenüber chinolonen in konzentrationen unterhalb der hemmkonzentration die mutationsrate bei e. coli, staphylokokken, pneumokokken und mycobacterium spp. sowie eine selektion auf resistenz per se deutlich erhöht (3).