Results for poached translation from English to German

poached eggs
verlorene eier

poached egg 5 min.
pochiertes ei 5 min.

put the poached egg on top.
darauf ein pochiertes ei legen.

continue with the poached rhubarb.
weiter geht es mit dem pochierten rhabarber. entfernen sie die rhabarberblätter und –enden und legen sie diese beiseite.

eggs benedict consists of a poached […]
eier benedikt bestehen aus pochiertem ei […]

he was poached by a rival company.
er wurde von der konkurrenzfirma abgeworben.

and they have poached in the basement below.
und gewildert haben sie im keller unten.

they taste excellent baked or lightly poached.
gebacken oder leicht gekocht schmecken sie großartig.

pears poached in red wine on walnut ice cream
rotweinbirnen an walnusseis

they were hunted by the rich and poached by the poor.
die eier wurden gesammelt, sie wurden gejagt (von den reichen) und gewildert (von denarmen).

only one animal has been poached in the past 10 years.
in den vergangenen zehn jahren ist nur ein einziges nashorn gewildert worden.

red meat, rack of lamb, pears poached in wine, chocolate cake
rind- oder lammfleisch, birnen in rotwein, schokoladenkuchen.

more than 1000 animals were poached in 2013 compared to 13 in 2007.
im jahr 2013 wurden 1000 tiere gewildert, verglichen mit 13 im jahr 2007.

also the areas, on which finding from-poached schwarzköpfchen is.
auch die gebiete, auf denen ausgewilderte schwarzköpfchen anzutreffen sind.

poached salmon, accompanying mayonnaise vegetables (app. 2,5 kg)
pochierter lachs mit mayonnaise, gemüse-garnierung (ca. 2,5 kg)

poached salmon fillet with carrot puree, romaine florets and saffron sauce
pochiertes lachsfilet mit karottenpüree, romanescoröschen und safransauce

arrange the risotto with the poached egg, the asparagus tips and the foam in layers.
das risotto mit dem pochiertem ei, den spargelspitzen und dem schaum schichtweise anrichten.

today tens of thousands of elephants are still being illegally poached for their ivory.
heute werden immer noch tausende von elefanten illegal für ihr elfenbein pochiert.

increasing number of poached elephants in africa; flourishing trade of ivory worldwide.
in afrika steigt die zahl der gewilderten elefanten, weltweit blüht der illegale elfenbeinhandel auf.

elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced.
das verbreitungsgebiet der elefanten, die wegen ihres elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert.