Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
població : cortona
beschreibung :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only recently the findings of the “enquesta de condicions de vida i hàbits de la població de catalunya,...
erst vor kurzem wurden die daten der “enquesta de condicions de vida i hàbits de la població...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only recently the findings of the “enquesta de condicions de vida i hàbits de la població de catalunya, 2011” were announced, a survey of living conditions and habits of the catalans, which was conducted by the catalan institute of statistics (idescat), the barcelona-based institute of regional studies, the area metropolitana and the diputació de barcelona. what the study revealed was very disturbing, since it showed that no less than 29.5% of the population of cataluña, equivalent to 2.2 million people, are at risk of social exclusion.
erst vor kurzem wurden die daten der “enquesta de condicions de vida i hàbits de la població de catalunya, 2011” bekanntgegeben, einer umfrage über die lebensverhältnisse und gewohnheiten der katalanen, die von dem katalanischen statistik-institut (idescat), dem landeskunde-institut aus barcelona, so wie der area metropolitana und der diputació de barcelona durchgeführt wird. die resultate dieser studie waren sehr beunruhigend, denn man fand heraus, dass insgesamt 29,5% der bevölkerung von katalonien, also 2,2 millionen menschen, in sozialer ausgrenzungsgefahr leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: