Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the town is twinned with pocklington, england.
das bruchsteinmauerwerk der außenwände ist aus heimischen sandstein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pocklington news, sports, lifestyle and community.
pocklington nachrichten, sport, lebensstil und gemeinde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first pocklington rugby club pocklington fc was formed in 1885.
der erste rugbyverein pocklington fc wurde 1885 gegründet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the market towns of pocklington and market weighton are sited between the wolds and the vale.
hier befinden sich die märkte pocklington und market weighton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
===sport===pocklington is the home of the pocklington rufc rugby team based on burnby lane.
=== sport ===pocklington ist die heimat des rugbyvereins pocklington rufc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the driffield navigation, leven canal, market weighton canal and pocklington canal offer glimpses of tranquillity.
es gibt einige, heute touristisch erschlossenen kanäle wie den driffield canal, den leven canal, den market weighton canal und den pocklington canal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bus service x46, provided by east yorkshire motor services, links the town with beverley, hull, pocklington and york.
east yorkshire motor services bietet heute busverbindungen in die umliegenden städte beverley, hull, pocklington und york an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the largest town in the wolds is driffield, with other places including pocklington, thixendale and kilham, the original capital of the wolds.
die größte stadt in den wolds ist driffield, weitere orte sind u. a. pocklington, thixendale und kilham.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after the details of the trade were finalized by mcnall and pocklington, one final condition had to be met: gretzky had to call pocklington and request a trade.
die oilers hatten ungeachtet ihrer großen sportlichen erfolge finanzielle schwierigkeiten und pocklington bemühte sich auf diesem weg die wirtschaftliche situation zu stabilisieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pocklington is bisected by the largely invisible (it now runs underground for much of its length) pocklington beck, a small stream that feeds into the pocklington canal.
jeder neu errichteten straße wird durch den stadtrat der nachname eines im krieg gefallenen bewohners von pocklington gegeben – eine entscheidung, die in der stadt kontrovers diskutiert wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the iron age pocklington was a major town of the parisi tribe and by the time of the "domesday book" in 1086 it was the second largest settlement in yorkshire, after york itself.
im erscheinungsjahr des domesday book 1086 war pocklington (nach york) die zweitgrößte siedlung in yorkshire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==career==his first teaching post in 1955 was in general science at pocklington school, east yorkshire where he was also house tutor at lyndhurst, the junior boarding house.
in pocklington war er außerdem tutor (house tutor) am junior boarding house der lyndhurst school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the first rugby game in pocklington took place on west green on wednesday 12 november 1879 between "pocklington town and district" and "pocklington grammar school".
november 1879 mit der begegnung pocklington town and district gegen pocklington grammar school statt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==entertainment and culture==the pocklington arts centre (formerly the oak house cinema) opened in 2000 and offers "a mixed programme of film, music, drama, dance, lectures, workshops and exhibitions".
=== städtepartnerschaften ===pocklington unterhält städtepartnerschaften mit* , deutschland (inoffiziell)* , frankreich== kultur und sehenswürdigkeiten ==das 2000 eröffnete "pocklington arts centre" bietet ein gemischtes programm von filmen, musik, theater, tanz, vorträge, workshops und ausstellungen an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting