Results for polypeptidic translation from English to German

process for preparing polyimides or their biodegradable polypeptidic hydrolysats.
verfahren zur herstellung von polyimiden oder ihren biologisch abbaubauren polypeptidischen hydrolysaten.

thiolated polypeptidic compound from a tetanic toxin fragment, process for its production and its applications.
thioliertes polypeptid aus einem fragment des tetanischen toxins, verfahren zu seiner herstellung und seine anwendungen.

thiolated polypeptidic compound coming from a fragment of tetanic toxine, process for obtaining it and its applications.
thiolierte polypeptidverbindung, die von einem tetanustoxinfragment abstammt, verfahren zu ihrer herstellung und ihre anwendungen.

coupling process of a medicament to a thiolated polypeptidic compound coming from a fragment of the tetanic toxine, and its uses.
verfahren zur kupplung eines arzneimittels an eine thiolierte polypeptidverbindung, die aus einem tetanustoxinfragment stammt, und seine anwendungen.

use of the predominantly polypeptidic hydrolysate prepared with the process according to claim 1, in human nutrition, dietetics and dieto-therapeutics.
verwendung des überwiegend polypeptidischen hydrolysats, hergestellt mit dem verfahren nach anspruch 1, in der humanernährung -diätetik und -diäto-therapeutik.

the purified product of any one of claims 1 to 5 which contains the polypeptidic backbone of the polypeptide encoded by the nucleic acid fragment extending between nucleotide numbered 5746 and nucleotide numbered 8208 of fig. 4.
gereinigtes produkt nach einem der ansprüche 1 bis 5, das das polypeptidische gerüst des polypeptids enthält, das durch das nucleinsäurefragment codiert wird, welches sich zwischen dem nucleotid der nr. 5746 und dem nucleotid der nr. 8350 von fig. 4 befindet.

polypeptide according to claim 6, containing in its polypeptide chain one at least of the following amino acid sequences: the one extending from the extremity constituted by amino acid at position (-46) to the extremity constituted by amino acid at position (-1) represented on figure 1b and/or the one extending from the extremity constituted by amino acid at position (-21) to the extremity constituted by amino acid at position (-1) represented on figure 1b and/or polypeptide according to claim 7, containing in its polypeptide chain the following amino acid sequence: and optionally the amino acid sequence and optionally the amino acid sequence and containing not the amino acid sequence and not the amino acid sequence polypeptide according to anyone of claims 7 or 8, liable to react selectively with human sera from tuberculosis patients and particulary patients developing an evolutive tuberculosis, or liable to be recognized by antibodies also recognizing the polypeptidic sequence extending from the extremity constituted by amino acid at position (1) to the extremity constituted by amino acid at position (294) represented on figure 1b, or liable to generate antibodies recognizing the polypeptidic sequence extending from the extremity constituted by amino acid at position (1) to the extremity constituted by amino acid at position (294) represented on figure 1b.
polypeptid, kodiert durch die nucleinsäuren nach einem der ansprüche 1 bis 5. polypeptid nach anspruch 6, enthaltend in seiner polypeptidkette mindestens eine der folgenden aminosäuresequenzen: die sequenz, die sich von dem durch die aminosäure in der position (-46) gebildeten ende bis zu dem durch die aminosäure in der position (-1) gebildeten ende gemäß fig. 1b erstreckt, und/oder die sequenz, die sich von dem durch die aminosäure in der position (-21) gebildeten ende bis zu dem durch die aminosäure in der position (-1) gebildeten ende gemäß fig. 1b erstreckt, und/oder polypeptid nach anspruch 7, enthaltend in seiner polypeptidkette die folgende aminosäuresequenz: und gegebenenfalls die aminosäuresequenz und gegebenenfalls die aminosäuresequenz und nicht enthaltend die aminosäuresequenz und nicht enthaltend die aminosäuresequenz polypeptid nach einem der ansprüche 7 oder 8, das selektiv einer reaktion mit humanseren von tuberkulosepatienten und insbesondere von patienten, die eine evolutive tuberkulose entwickeln, zugänglich ist oder durch antikörper erkannt werden kann, die auch die polypeptidsequenz, die sich von dem durch die aminosäure in der position (1) gebildeten ende bis zu dem durch die aminosäure in der position (294) gebildeten ende gemäß fig. 1b erstreckt, erkennen, oder das zur erzeugung von antikörpern befähigt sind, die die polypeptidsequenz, die sich von dem durch die aminosäure in der position (1) gebildeten ende bis zu dem durch die aminosäure in der position (294) gebildeten ende gemäß fig. 1b erstreckt, erkennen.