Results for pongal translation from English to German

very happy pongal
sehr glücklich pongal

let me conclude by wishing you all a happy pongal!
ich habe auf eine gelegenheit gewartet euch zu treffen um diese glücklichen neuigkeiten mit euch allen zu teilen.

one day after thai pongal the working animals are the center of worship.
einen tag nach thai pongal stehen die nutztiere im mittelpunkt der verehrung.

on 15th of january "thai pongal", the tamil new year festival is held.
am 15. januar wird das tamilische neujahrsfest „thai pongal“ gefeiert.

tai pongal, the tamil start of the year, was celebrated exactly 2 weeks after new year's day on january 14.
genau 2 wochen nach neujahr, am 14. januar wurde der tai pongal day, der tamilische jahresanfang gefeiert.

on january 14th thai pongal, the tamil new year’s celebration, on which people honor the sun that enables all life, is held.
am 14. januar ist thai pongal, das tamilische neujahrsfest, an dem der sonne gedankt wird, durch die alles leben existiert.

what do you mean by ‘pongal’? bhagavan, being the master of all languages, plays with the words. pongal is a tamil word.
sankranthi wird auch ‘pongal’genannt, besonders in tamil nadu. was ist mit ‘pongal’denn gemeint?

15 days after the new years eve has been celebrated all over the world, the hindus pay homage to the sun on thai pongal. then one day later livestock, first of all the cows, are the center of worship.
15 tage, nachdem die welt neujahr gefeiert hat, huldigen die hindus an thai pongal der sonne. einen tag später dann stehen die nutztiere, allen voran die kühe, im mittelpunkt der verehrung.

at the farm in dikkapitia too, thai pongal is celebrated in the old hindu temple which is situated on the area. shiran celebrates such festivals together with his family, but also with all workers and employees, who have come with bag and baggage to pray and celebrate afterwards.
auch in der farm in dikkapitia wird thai pongal gefeiert und zwar im alten hindutempel, der zur farm gehört. shiran begeht solche feste zusammen mit seiner familie, aber auch mit allen arbeitern und angestellten, die mit kind und kegel zum beten und dann zum feiern gekommen sind.

festival dishes,india festival recipes,sweets,indian vegetarian,south indian recipes,indian food recipes,daals,chutneys, indian cooking recipes,indian food,salads,indian restaurants tips,cooking procedures ,nutrition guide,indian hot dishes,hot recipes,festival dishes,india festival recipes,sweets,sweet dishes,diwali,pongal,navratri,diwali,dussehra mouth watering recipes ,recipes,meals,snacks,vegetable food, eat, sweets,dish,family,cook,vegetables,fruit,easy,delicious, taste, fast, kitchen, preparation,mouth watering, meals,snacks,vegetable food, eat, sweets, dish, family, cook, vegetables, fruit, easy, delicious, taste, fast, kitchen, preparation, ,festival dishes, india festival recipes, sweets,sweet dishes,diwali,pongal,navratri,diwali,dussehra
festival geschirr,indien festival rezepte,süßigkeiten,indische vegetarische,südindische rezepte,indisches essen rezepte,daals,chutneys, indian kochrezepte,indian food,salate,indische restaurants tipps,kochverfahren ,ernährung führen,indian warme gerichte,heißen rezepte,festival geschirr,indien festival rezepte,süßigkeiten,süßspeisen,diwali,pongal,navratri,diwali,dussehra köstliche rezepte ,rezepte,küche,snacks,pflanzliche lebensmittel, essen, süßigkeiten,gericht,familie,koch,gemüse,obst,leicht,lecker, geschmack, schnell, küche, vorbereitung,lecker / köstlich / appetitlich / schmackhaft, küche,snacks,pflanzliche lebensmittel, essen, süßigkeiten, gericht, familie, koch, gemüse, obst, leicht, lecker, geschmack, schnell, küche, vorbereitung, ,festival geschirr, indien festival rezepte, süßigkeiten,süßspeisen,diwali,pongal,navratri,diwali,dussehra