Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all was "pono".
"beide haben recht".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann hatte ich "aus verzweifelung" pono gelöscht.
dann hatte ich "aus verzweifelung" pono gelöscht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but both areparts of a whole ho'o pono pono process.
aber beide sind teil eines größeren ho'o pono pono prozess. zuerst umarmten wir alles, dann brachten wir es auf ein neues level und dann manifestierte es sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the intense process of ho'o pono pono is finally nearing its completion.
der intensive prozess des ho’o pono pono nähert sich dem ende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possessing 3 degrees and 1 in english, pono is an excellent spokesperson and consummate professional.
possessing 3 degrees and 1 in english, pono is an excellent spokesperson and consummate professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an important element of the first half of the year is our journeys of ho'o pono pono.
ein wichtiges element der ersten jahreshälfte sind unsere ho´o pono pono - reisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miss hawaii intercontinental 2012, pono fernandez has been a swimsuit model in the state of hawaii for 5 years.
miss hawaii intercontinental 2012, pono fernandez has been a swimsuit model in the state of hawaii for 5 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, there will be lots of ho'o pono pono or making things right taking place.
während dieser zeit wird es viel an ho'o pono pono oder wie man dinge richtig macht stattfinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from january through march, many of us are taking ho'o pono pono journeys to the places where we used to live.
von januar bis märz, unternehmen viele von uns ho'o pono pono reisen an die orte, an denen wir früher gewohnt haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are still living in the place of your old life, you will also be experiencing the ho'o pono pono process of making things right.
falls ihr noch immer am ort eures alten lebens lebt, werdet ihr ebenfalls den ho´o pono pono - prozess, das die-dinge-richtig-machen, erfahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a massive ho'o pono pono or making things right is taking place, creating a brand new balance that is finally tilting the scale to the setting of oneness.
eine massive ho’o pono pono oder wie man die dinge richtig macht findet statt und erschafft ein brandneues gleichgewicht, welches letztendlich die waagschale in die richtung der einheit neigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponos
kala-azar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.