Results for pontchartrain translation from English to German

new orleans in usa: pontchartrain center
new orleans in usa

lake pontchartrain lies on the southeast side of the parish.
der verwaltungssitz (parish seat) ist amite city.

on that night, the ship was the uscgc "pontchartrain".
diese wurden von beibooten des schiffes zur "pontchartrain" gezogen.

== northshore ==north of lake pontchartrain is an area called the , , or area.
die neuere der beiden brücken, der lake pontchartrain causeway ii, wurde 1969 eröffnet.

the first surge came as lake pontchartrain rose and the storm blew water from the gulf of mexico into the lake.
diese einrichtungen wurden in den ersten tagen nach der katastrophe vollkommen vernachlässigt.

the longest and some of the highest bridges are viaducts, such as the lake pontchartrain causeway and millau viaduct.
das viaduc de millau ist seit 2004 mit 2460 m die längste schrägseilbrücke der welt.

he was exiled from paris for an epigram against madame de pompadour, and went to bourges and then onto pontchartrain.
1749 fiel er in ungnade und wurde wegen eines epigramms gegen madame de pompadour aus paris verbannt.

in 1701, he founded fort pontchartrain du détroit, the beginnings of modern detroit, which he commanded until 1710.
juli 1701 gründete er das "fort pontchartrain du détroit", aus der sich die stadt detroit entwickelte, die hauptstadt der automobilindustrie der usa.

slidell is a city situated on the northeast shore of lake pontchartrain in st. tammany parish, louisiana, united states.
slidell [] ist eine stadt im östlichen us-bundesstaat louisiana am lake pontchartrain im st. tammany parish.

they were so named because most were built on the north shore of new orleans' lake pontchartrain as summer homes for wealthy whites.
viele der erbauer und bewohner der neu errichteten häuser waren afrikanischen ursprungs und über haiti nach new orleans gekommen.

==origin==the wine was invented by harold borgman, the owner of pontchartrain wine cellars in detroit, in 1937.
==cold duck==harold borgman, der eigentümer der pontchartrain wine cellars in detroit, brachte die "kalte ente" unter der Übersetzung "cold duck" im jahre 1937 in die usa.

the longest bridge of the world crosses lake pontchartrain in louisiana, united states of america. this giant measures 38.4 kilometres!
die längste brücke führt über den lake pontchartrain in louisiana, usa. diese ist mit 38,4 kilometern gigantisch lang!

one need only contrast the state of the levees holding back the waters of lake pontchartrain and the gulf of mexico with the dikes that are used in the netherlands to hold back the north sea to realize how negligent all levels of government have been in this regard.
man muss nur den zustand der deiche betrachten, die zur landgewinnung am lake pontchartrain und am golf von mexiko aufgeschüttet wurden, und diese mit den an der nordsee befindlichen deiche in holland vergleichen, um festzustellen, wie sehr in diesem zusammenhang auf allen regierungsebenen versäumnisse beklagt werden müssen.

in 1699, french explorer pierre le moyne d'iberville renamed it "pontchartrain" after louis phélypeaux, comte de pontchartrain.
seinen jetzigen namen erhielt der see 1699 vom französischen entdecker pierre le moyne d’iberville zu ehren von louis phélypeaux de pontchartrain, zu dieser zeit französischer marineminister und kanzler.

in honor of louis phélypeaux, comte de pontchartrain (or his son, jérôme), minister of marine to louis xiv he named the new settlement fort ponchartrain du detroit.
zu ehren des louis phélypeaux, comte de pontchartrain (oder seines sohnes jerome), marineminister von könig ludwig xiv., nannte er die neue ansiedlung fort ponchartrain du detroit.

this will give you the "crime scene" on your greater new orleans map. problem: lake pontchartrain hint: look at the veve marks on the ground.
nach dem abhö- ren der nachricht erscheint auf der great new orleans map der neue schauplatz "tatort", den wir als nächstes aufsuchen.

despite every major study showing that a massive coastal restoration program and higher levees were needed to protect new orleans, the administration permitted federal agencies to stop protecting 20 million acres of wetlands, allowed developers to drain thousands of acres and in 2004 cut funding for holding back the waters of lake pontchartrain by more than 80%.
obwohl jede große studie belegte, dass ein enormes küstensanierungsprogramm und höhere deiche für den schutz von new orleans benötigt wurden, erlaubte die regierung den bundesbehörden, den schutz von 8 millionen hektar feuchtgebiet einzustellen, sie gestattete erschließungsunternehmen tausende hektar zu entwässern und kürzte 2004 die finanzmittel, um das wasser aus dem lake pontchartrain zurückzuhalten, um über 80 %.