Results for porvoonjoki translation from English to German

even though porvoo is not a coastal town, it is connected to the gulf of finland by porvoonjoki, which flows through the city.
obwohl man porvoo nicht unbedingt eine küstenstadt nennen kann, ist sie über den fluss porvoo mit dem finnischen meerbusen verbunden.

built in the 18th century, the residential area of old porvoo is an idyllic and picturesque district perched on a hill by porvoonjoki. the houses have been built according to medieval zoning and, in terms of architectural history, they are extremely important.
die altstadt porvoos wurde im 18. jahrhundert erbaut und ist ein idyllisches und malerisches viertel am porvoonjoki-hügel. seine häuser wurden gemäß mittelalterlicher stadtplanung gebaut und sind aus architekturhistorischer sicht äußerst bedeutend.

==rivers flowing to the gulf of bothnia==*torne river (, , in tornio and haparanda) - border with sweden**tengeliönjoki (in aavasaksa)**muonionjoki (, near pajala) - border with sweden***könkämäeno (, near kaaresuvanto) - border with sweden****lätäseno (near kaaresuvanto)*kemijoki (in kemi)**ounasjoki (in rovaniemi)***näkkäläjoki (near hetta)***käkkälöjoki (near hetta)**raudanjoki (near oikarainen)**flows through lake kemijärvi**kitinen (near pelkosenniemi)***luiro (near pelkosenniemi)***jeesiöjoki (in sodankylä)**tenniöjoki (near savukoski) – flows from russia***kuolajoki (in salla) – flows from russia**värriöjoki (in martti)*simojoki (in simo)*iijoki (in ii)**siuruanjoki (in yli-ii)**livojoki (near pudasjärvi)*kiiminkijoki (in haukipudas)*oulu river (in oulu)**lake oulujärvi***kiehimänjoki (in paltamo)***kajaaninjoki (near kajaani)*pyhäjoki river (in pyhäjoki)*kalajoki river (in kalajoki)*lestijoki (in himanka)*perhonjoki (, in kokkola)*lapuanjoki (, in nykarleby)*esse å (, near jakobstad)*kyrönjoki (, near vaasa)*närpes å (, near närpes)*lappfjärds å (, near kristinestad)*karvianjoki (in merikarvia and at two different points in ahlainen, pori, due to river bifurcation)*kokemäenjoki (in pori)**loimijoki (in huittinen)**lakes rautavesi and kulovesi***nokianvirta (in nokia)****lake pyhäjärvi (south of tampere)*****tammerkoski (in tampere)******lake näsijärvi (north of tampere)*****kuokkalankoski rapids (in lempäälä)******lake vanajavesi (between lempäälä, valkeakoski and hämeenlinna)*******valkeakoski rapids (in valkeakoski)********lake mallasvesi (north of valkeakoski)*eurajoki (in eurajoki)*lapinjoki (in eurajoki)==rivers flowing to the archipelago sea==*laajoki (in mynämäki)*mynäjoki (in mynämäki)*aurajoki (in turku)*paimionjoki (in paimio)*halikonjoki (in halikko, salo)*uskelanjoki (in salo)*perniönjoki (in perniö, salo)**kiskonjoki (in kisko, salo)==rivers flowing to the gulf of finland==*svartån (, in karis, raseborg)*vantaa river (, , in helsinki)**keravanjoki (in vantaa)*porvoonjoki (, in porvoo)*kymijoki (in kotka and near ruotsinpyhtää)**from lake päijänne***jämsänjoki (in jämsä)==rivers flowing to russia, to the gulf of finland==water from these rivers flows through lake ladoga and neva river to the sea.
quellflüsse)*paimionjoki 105 km*vantaanjoki 101 km== weitere bedeutende flüsse finnlands ==*aurajoki 70 km*kajaaninjoki 10 km*kitkajoki 35 km*tenniöjoki 62 km (seitenfluss des kemijoki; gesamtlänge 126 km, davon etwa die hälfte in russland)*vaikkojoki 50 km*vuoksi 15 km (gesamtlänge 150 km, größtenteils in russland)== einzelnachweise ==