Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with posi...
a solid u...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback was very posi-
das feedback der besucher war sehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name says it all posi for optimal positioning and care.
dabei ist der name programm: "posi" steht für optimale positionierung und "care" für umsorgen bzw. kümmern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finger and press it into the clic mould in the posi-
und in der auf der abbildung gezeigten position in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dealers who offer a bicycle with isa can adjust the seat posi-
mit isa anbieten, können auch die sitzposition individuell nach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be able to take a posi- tion with such a man which is eminently fair and
er wird bei solch einem mann zu einer stellungnahme fähig sein, die außergewöhnlich fair und direkt ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this point and click puzzle you have to find and click misaligned hearts back into posi...
in diesem point and click puzzle musst du finden und klicken sie auf falsch ausgerichtete herzen wieder in posi....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implenia's goal is to reinforce and expand its outstanding market posi-tion.
implenia hat zum ziel, ihre hervorragende marktposition zu festigen und auszubauen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with posi-lock trigger™ (patent pending), stainless steel
mit posi-lock trigger™ (patent angemeldet), edelstahl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company is globally posi-tioned and has production sites and representations in 20 countries of the world.
das unternehmen ist global aufge-stellt und betreibt produktionsstandorte und auslandsvertretungen in 20 ländern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
against the background of the economic crisis the position of the plastics packaging industry has indeed been evaluated as slightly more posi-tive.
die situation der kunststoffverpackungsbranche wird vor dem hintergrund der aktuellen wirtschaftskrise zwar etwas positiver beurteilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all networks, sa provides such turnkey and customized solutions; our extensive experience, certified professionals, and strong posi
alle netzwerke, bietet sa wie schlüsselfertige und maßgeschneiderte lösungen; unsere langjährige erfahrung, certified professionals und starke posi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improved co-ordination with the operational programmes financed by esf and erdf is required, namely the poe, pocti, and posi.
erforderlich ist auch eine bessere koordinierung mit den von esf und efre finanzierten operationellen programmen poe, pocti und posi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appraisers regularly have access to the actual prices of sale and purchase transactions and are therefore in a posi- tion to base their appraisals and predictions on real market values with global validity, which enables a high degree of precision.
die gutachterfirmen haben vielfach zugang zu den preisen von an- und verkäufen und sind daher in der lage, ihre wertgutachten und prognosen auf echte und global gültige marktwerte stützen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: