Results for postulant translation from English to German

what's new: "new postulant"
aktuelles: "new postulant"

home > what's new > new postulant
home > aktuelles > new postulant

sister angèle (then a postulant):
schwester angèle (damals postulantin):

in 1990 he entered the order of friars minor as a postulant in rome.
1990 trat er dem orden der franziskaner als postulant in rom bei. er beendete sein noviziat in der jerusalem-kirche erfolgreich.

on december 8 of that year, she was received as a postulant into the sisters of mercy in brighton.
am 8. dezember 1868 wurde sie von den schwestern der gnade in brighton als postulantin aufgenommen.

he accepted them as postulant, who still made their first vows into the hands of the abbot of tournay.
darüber kam es zum bruch mit dem abt von tournay und der benediktiner-kongregation von subiaco.

in 1976, he entered as a postulant in the franciscan order, and in 1979 began his novitiate in besters.
er studierte in seiner heimat und in rom, wo er an der universität urbaniana akademische grade im fach philosophie erwarb.

the postulant meets regularly with a sister who is responsible for her spiritual accompaniment as she continues to discern her journey within the community.
die kandidatin trifft sich regelmäßig mit einer schwester, die die aufgabe hat, sie in ihrer suche zu begleiten.

if his desire is sincere and serious, he becomes a“postulant” after afew stays in thecommunity.
er macht zunächst mit einem bruder und danach mit dem lehrpater der novizen bekanntschaft. ist sein wunsch aufrichtig und ernst gemeint, wird er, nach einigen aufenthalten in einer gemeinschaft, neun monate, ein jahr oder manchmal noch länger „postulant“. nach seinem postulat darf er das novizengewand empfangen.

since her progress was deemed sufficient, the postulant was able to take the habit of carmel once again, on december 18, 1894.
dank ihrer fortschritte durfte die postulantin am 18. dezember 1894 erneut die tracht der karmelitinnen anlegen.

he went to the monastery of our lady of mayfouk, one of the most beautiful monasteries of the lebanese maronite order, where he was received as a postulant.
er begab sich in eines der schönsten klöster des maronitenordens im libanon, notre-dame de mayfouq, und wurde als postulant aufgenommen.

the novice director introduces the postulant to prayer, to the divine office and to lectio divina, and helps him or her surmount the difficulties which are proper to this stage.
der novizenmeister lehrt die postulanten, ins gebet, ins opus dei und in die lectio divina einzusteigen.

==see also==* monasticism* new monasticism* novice* novice master* postulant==references==
# dieser novizenmeister muss dem neuling absichtlich dinge befehlen, die diesem gegen sein naturell gehen.

and never dreaming of what might happen next, i earned a certificate in formation from the institute of religious formation in 1973 that assisted me in my work in the following years as the novice and postulant directress and spiritual direction with retreats.
und obwohl ich niemals davon träumte, was als nächstes passiert, erwarb ich im jahr 1973 am institut für religiöse erziehung ein diplom als ausbilderin, das mir in den folgenden jahren in meiner arbeit als noviziats- und postulatsleiterin und als geistliche begleitung (mit exerzitienbegleitung) sehr hilfreich war.

he attended middle and secondary schools at the comboni college in padua and graduated with a degree in art and russian iconography. in 1986, he entered the comboni missionaries as a postulant and two years after, entered the novitiate.
er besuchte die schule der comboni missionare in padua. 1986 trat er das postulat bei den comboni missionaren an und zwei jahre später begann er sein noviziat.

in our convent we are ten professed nuns and one young twenty-four year old postulant, eleonora. simple and determined, we hope she may be joined by some young sister to share with her the path of the novitiate.
hier in unserem kloster sind wir 10 professen, eine junge, 24jährige postulantin, eleonora.

a ceremony of religious clothing and profession was prepared for january 29, 1873, the feast of saint francis de sales. however, one of the postulants suddenly was struck with an abscess in her heel bone, which made her suffer terribly and kept her from receiving the habit.
für den 29. januar 1873, dem fest des hl. franz von sales, war eine einkleidungs- und professzeremonie vorgesehen. eine der postulantinnen jedoch erkrankte an einem knochenbrand der ferse, der ihr grausame schmerzen bereitete und sie an der einkleidung hinderte.