Results for potentialities translation from English to German

to show potentialities
potentielle lieferanten sein

potentialities of a personality
persönlichkeitsinventar

reihe: "human potentialities".
reihe: "human potentialities".

sectoral approaches will amplify potentialities.
durch sektorspezifische ansätze werden weitere potenziale erschlossen.

and the potentialities of virtual reality are finite.
und die möglichkeiten der virtuellen realität sind begrenzt.

b) we discover potentialities dormant in our psyche,
b) entdecken wir potentiale, die in unserer psyche schlummern;

• anxieties induced by the gigantic technical potentialities;
Ängste, die durch ein gigantisches potential an technik induziert werden;

the port of continuous crotone to having unexpressed potentialities.
der hafen von ununterbrochen crotone zu die unausgedrückten potenziale zu haben.

prod him, pressurise him to awaken to his higher potentialities.
ihn antreiben und zwingen, zu seinen höheren fähigkeiten zu erwachen.

in the context of the dramatic crisis there are new potentialities of...
im kontext der dramatischen krise...

there all potentialities implanted in capitalism found their highest expression.
alle möglichkeiten, die der kapitalismus enthielt, fanden in diesem lande ihren höchsten ausdruck.

the committee recommends exploiting all technological potentialities for the collection of statistics.
der ausschuss empfiehlt, bei der erhebung von statistikdaten alle technologischen möglichkeiten auszuschöpfen.

it contains virtualities and potentialities which open up areas of endeavour for community action.
er enthält möglichkeiten und chancen, durch die der gemeinschaftsaktion neue bereiche eröffnet werden.

when using closed splines, there are often several potentialities to build a surface.
bei verwendung von geschlossenen splines gibt es häufig mehrere möglichkeiten, eine oberfläche zu bilden.

such scene expresses enormous potentialities under economic, social, cultural, environmental and landscaped the profile.
solcher schauplatz drückt enorme potenziale unter dem profil ökonomischen, soziale, kulturellen, umwelt- und paesaggistico aus.

2.5 development (potentialities, obstacles, challenges for eu-wide activities) of unions in europe
2.5 entwicklung (möglichkeiten, hindernisse, herausforderungen für eu-weite aktivitäten) von allianzen in europa.

potentiality and actuality
entelechie