Results for potting medium translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

potting medium

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

potting

German

vergiessen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

they do not like sour potting medium.

German

sie mögen nicht saures eintopfendes mittel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

what is your favorite potting medium?

German

was ist dein eintopfendes lieblingsmittel?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

potting soil

German

topferde

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

how do i prepare the potting medium.

German

wie ich das eintopfende mittel vorbereite.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

potting-form

German

vergußform

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

potting system

German

integriertes anti-vibrationssystem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

potting mistake???????????

German

eintopfender fehler???????????

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

potting permanent finish

German

hochveredlung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

plant potting machine.

German

maschine zum eintopfen von pflanzen.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the cause of this rot is because the potting medium is too wet.

German

die ursache dieser fäule ist, weil das eintopfende mittel zu naß ist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i will experiment on the potting medium with my "rescue" orchids.

German

ich experimentiere am eintopfenden mittel mit meinen „rettung“ orchideen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

add proper size re-potting and fresh growing medium and you are set.

German

die korrekte re-potting größe addieren und frisches wachsendes mittel und du werdet eingestellt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they may not be aware of the difference in the potting medium from some particular source.

German

sie können möglicherweise nicht den unterschied bezüglich des eintopfenden mittels von irgendeiner bestimmter quelle berücksichtigen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

potting with any potting medium is a trial for a beginner and hydroponics is no different.

German

das eintopfen mit jedem möglichem eintopfenden mittel ist ein versuch für einen anfänger und hydroponics ist kein unterschiedliches.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if the pot is too large then the potting medium that does not have roots will stay wet too long.

German

wenn der topf dann zu groß ist, bleibt das eintopfende mittel, das nicht wurzeln hat, sich sehnen auch naß.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it was impossible to divide them or even get the old potting medium out without breaking the roots.

German

es war unmöglich, sie zu teilen oder sogar das alte eintopfende mittel heraus zu erhalten, ohne die wurzeln zu brechen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all potting mediums work but not in all conditions.

German

alle eintopfenden mittel arbeiten aber nicht in allen bedingungen. barke trocknet schneller als sphagnum und langsamer, das hdroponic kiesel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if your orchids are new then they probably have good potting medium, the bark will have to be replaced about every two years.

German

wenn deine orchideen dann neu sind, haben sie vermutlich gutes, mittel eintopfend, die barke, müssen über alle zwei jahre ersetzt werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

potting orchids you have noticed is different than other plants in that we use a loose potting medium, most commonly bark pieces.

German

orchideen einzutopfen, die du beachtet hast, ist unterschiedlich, als andere betriebe dadurch, daß wir ein loses eintopfendes mittel verwenden, am allgemeinsten barke ausbessert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,792,875,352 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK