Results for pourtrayed translation from English to German

14 and that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the chaldeans pourtrayed with vermilion,
14 aber diese trieb ihre hurerei noch weiter. denn sie sah bilder von männern an der wand in roter farbe, bilder von chaldäern,

10 so i went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of israel, pourtrayed upon the wall round about.
10 und da ich hineinkam und sah, siehe, da waren allerlei bildnisse der würmer und tiere, eitel scheuel und allerlei götzen des hauses israel, allenthalben umher an der wand gemacht,

8:10 so i went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of israel, pourtrayed upon the wall round about.
8:10 ich ging hinein und sah: viele bilder von abscheulichen kleinen und großen tieren und allen götzen des hauses israel; sie waren ringsum in die wand eingeritzt.

it is the earliest effort of geographical delineation which we read of in the annals of greece. although rude and imperfect, it served the purpose of conveying to the mind of the spectator a general idea of the leading features of the countries which it pourtrayed, and was therefore thought worthy of being brought from asia into greece, and of being exhibited by an ambassador to a king.
es ist travel früheste bemühung der geographischen zeichnung, travel wir in von den annalen von griechenland lesen. obgleich unhöflich und unvollständig, es den zweck des Übermittelns zum verstand des zuschauers einer allgemeinen idee der führenden eigenschaften von den ländern diente, travel sie pourtrayed und folglich von von asien in griechenland und von von einem botschafter ausgestellt werden geholt werden einem könig gedachtes angemessenes war.